1
00:00:15,180 --> 00:00:17,140
អំណាច!

2
00:00:17,210 --> 00:00:19,640
ការវាយប្រហារពិសេស!

3
00:00:23,520 --> 00:00:28,550
ជេរ! ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកនៅពេលក្រោយ Powertron!

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,390
កាន់វា Kingburg!

5
00:00:31,460 --> 00:00:33,620
ខូចចិត្ត! តើគាត់បានទៅឆ្ងាយទេ?

6
00:00:33,700 --> 00:00:38,530
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងនឹង Powertron
រក្សាសន្តិភាពនៃបណ្តាញ!

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,690
បាទ!

8
00:00:48,740 --> 00:00:50,210
វា​មិន​ដូច​អ្វី​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ទូរទស្សន៍​នោះ​ទេ។

9
00:00:50,280 --> 00:00:52,210
នោះថោកណាស់!

10
00:00:54,780 --> 00:00:57,650
បុរស វាដូចជាថ្លៃពេកហើយ។

11
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយវាមកពី
ដែលបង្ហាញនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។

12
00:01:01,190 --> 00:01:02,560
មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​?

13
00:01:02,630 --> 00:01:06,930
នៅពេលដែល Rei បានទៅរំខានបទចម្រៀងរបស់នាង
ព្រោះ​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​បញ្ហា...

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,260
ហើយនេះគឺជា MiniDisc ពី
នៅពេលដែល Mima ច្រៀងជំនួស Rei ។

15
00:01:11,330 --> 00:01:13,430
វាជាគំរូដ៏មានតម្លៃ
សំឡេង​ច្រៀង​របស់ Mima-rin!

16
00:01:13,500 --> 00:01:16,230
អូ៎… តើពាក្យចចាមអារ៉ាមនោះជាការពិតទេ?

17
00:01:16,310 --> 00:01:17,700
អូ នោះ?

18
00:01:17,770 --> 00:01:20,490
នៅសល់បី នៅសល់តែបី...

19
00:01:21,340 --> 00:01:25,500
លេខចុងក្រោយរបស់ CHAMMINGBIRD...
នៅសល់តែបីប៉ុណ្ណោះ។

20
00:01:26,380 --> 00:01:28,410
៤០០ យ៉េន ... ៤០០ យ៉េន ...

21
00:01:28,480 --> 00:01:29,820
បាទ ខ្ញុំបានអានអំពីវាផងដែរ។

22
00:01:29,890 --> 00:01:32,720
ខ្ញុំបានលឺនាងប្រកាសវានៅថ្ងៃនេះ
ព្រោះវាជាការប្រគុំតន្ត្រីចុងក្រោយនៅទីនេះ។

23
00:01:32,790 --> 00:01:37,560
នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មិន​មាន​អ្វី​ដូច​នេះ?
មីម៉ារិនពិតជាត្រជាក់ណាស់!

24
00:01:37,630 --> 00:01:40,650
មាន solo ជាច្រើន។
សកម្មភាព​កំពុង​កើត​មាន​នា​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ...

25
00:01:40,730 --> 00:01:43,700
ហើយមានតែ Mima-rin ប៉ុណ្ណោះដែលចូលចិត្ត
សក្តិសមជាតារាសម្តែង?

26
00:01:43,770 --> 00:01:45,600
មើល ពួកវាត្រលប់មកវិញហើយ។

27
00:01:45,870 --> 00:01:48,200
បុរសដែលបង្កបញ្ហាកាលពីសប្តាហ៍មុន។

28
00:01:48,270 --> 00:01:52,570
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាពួកគេមិនធ្វើ
រញ៉េរញ៉ៃថ្ងៃនេះ នៃថ្ងៃទាំងអស់។

29
00:01:54,680 --> 00:01:56,940
ខ្ញុំកំពុងភ័យ!

30
00:01:57,010 --> 00:01:58,810
មកអង្គុយចុះ!

31
00:01:58,880 --> 00:02:01,370
ហេ៎ នេះរឿងអី!?
នេះ​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​!

32
00:02:01,450 --> 00:02:02,510
កុំមើលមកខ្ញុំ!

33
00:02:02,580 --> 00:02:04,150
យកកាសែតបិទបាំងមកខ្ញុំ!

34
00:02:04,160 --> 00:02:05,380
សួស្តី? បាទ។

35
00:02:05,450 --> 00:02:08,050
ចងចាំច្រកចូលរបស់អ្នក។
នៅក្នុងបទទីពីរ មីម៉ា!

36
00:02:08,120 --> 00:02:09,790
កុំ​ដាក់​សម្ពាធ​ខ្ញុំ!

37
00:02:09,930 --> 00:02:11,020
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ!

38
00:02:11,300 --> 00:02:13,890
- អ្នកអាចពិសាភេសជ្ជៈបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍។
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

39
00:02:13,960 --> 00:02:15,550
អ្នកនៅលើ!

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,500
ហើយវាហាក់ដូចជាពួកគេបានកំណត់។

41
00:02:24,170 --> 00:02:28,840
ដោយគ្មាន adieu បន្ថែមទៀត,
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឆាករបស់យើង... CHAM!!

42
00:03:00,550 --> 00:03:06,479
មានសំណួរអំពីស្នេហារបស់អ្នកទេ?

43
00:03:06,480 --> 00:03:12,309
ផ្ញើ​សម្រែក​សុំ​ជំនួយ ហើយ​រង់ចាំ​បន្តិច។

44
00:03:12,310 --> 00:03:16,220
ស្នេហាធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកប្រណាំង។

45
00:03:16,290 --> 00:03:19,609
បើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​នៅ​ទី​បំផុត ...

46
00:03:19,610 --> 00:03:22,530
... កាន់តែសាហាវ...

47
00:03:22,800 --> 00:03:26,199
... ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស។

48
00:03:26,200 --> 00:03:34,200
ទេវតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ញញឹមដាក់អ្នក។

49
00:04:02,640 --> 00:04:07,300
ម៉ែ! ម៉ែ! ម៉ែ!

50
00:04:15,850 --> 00:04:18,880
មីម៉ាគួរតែសម្ដែងមិនមែនច្រៀងទេ!

51
00:04:23,290 --> 00:04:25,120
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!

52
00:04:25,190 --> 00:04:26,920
មីកា...

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,760
ពួកគេចង់បាននាងនៅក្នុងរឿងភាគ។

54
00:04:29,830 --> 00:04:31,700
គ្មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ណា​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ!

55
00:04:31,770 --> 00:04:34,530
នាងអាចសំដែង និងច្រៀងបាន!
នោះគួរសម!

56
00:04:34,600 --> 00:04:37,870
កាលវិភាគរបស់នាងជាមួយពីរនាក់ទៀត។
ចាប់​ផ្ដើម​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ហើយ!

57
00:04:37,940 --> 00:04:41,710
នាងមិនបានឆ្លងកាត់វាទេ។
មេរៀនពិបាកក្លាយជាតារា!

58
00:04:41,780 --> 00:04:45,300
ផលិតករ​ទូរទស្សន៍​សរសើរ​ការ​សម្ដែង​របស់​មីម៉ា!

59
00:04:45,380 --> 00:04:48,780
ចុះអារម្មណ៍របស់ MIMA វិញ!

60
00:04:49,890 --> 00:04:50,940
... ហើយរង់ចាំបន្តិច។

61
00:04:51,020 --> 00:04:54,790
ស្នេហាធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកប្រណាំង។

62
00:04:54,860 --> 00:04:57,990
បើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​នៅ​ទី​បំផុត ...

63
00:04:58,060 --> 00:05:01,259
... កាន់តែសាហាវ...

64
00:05:01,260 --> 00:05:04,790
... ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស។

65
00:05:04,870 --> 00:05:12,730
ទេវតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ញញឹមដាក់អ្នក។

66
00:05:25,120 --> 00:05:27,450
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

67
00:05:27,520 --> 00:05:31,580
វាជាការប្រគុំតន្ត្រីដ៏រីករាយ,
ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​សល់​តែ​មួយ​បទ...

68
00:05:31,660 --> 00:05:33,990
យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ!

69
00:05:35,360 --> 00:05:42,000
អឺម... មុននឹងបទចុងក្រោយរបស់យើង
យើងមានព័ត៌មានចង់ប្រាប់អ្នក...

70
00:05:42,740 --> 00:05:47,370
អ៊ំ, ខ្ញុំ, Kirigoe Mima,
រីករាយក្នុងនាមជាសមាជិក CHAM...

71
00:05:47,440 --> 00:05:49,910
អស់ផ្លូវហើយ!

72
00:05:49,980 --> 00:05:52,910
តើយើងបានធ្វើអ្វី!? ហ៎!?

73
00:05:59,190 --> 00:06:01,420
ឈប់បង្ហាញ! អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកក្រៅម៉ោងប៉ុណ្ណោះ!

74
00:06:01,490 --> 00:06:02,650
ចេញ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​ហើយ​អា​ឆ្កួត!

75
00:06:02,720 --> 00:06:04,090
អ្នកចេញពីទីនេះ!

76
00:06:04,160 --> 00:06:07,220
ស្អី!? តើនរណាជា
ឯង​ប្រាប់​ថា​ចេញ​ទៅ​ហ្អេ៎!?

77
00:06:07,300 --> 00:06:09,130
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ!

78
00:06:10,170 --> 00:06:13,000
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!? ទទួលបានឋាននរក
នៅទីនេះអ្នកណាបោះ!

79
00:06:13,070 --> 00:06:14,970
ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ!

80
00:06:15,040 --> 00:06:18,460
- ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ!
- ខូចចិត្ត!

81
00:06:18,970 --> 00:06:20,840
គេទៀតហើយ!

82
00:06:20,910 --> 00:06:22,140
យើង​កំពុង​លុប​ចោល​ការ​សម្ដែង!

83
00:06:22,210 --> 00:06:23,460
តែថ្ងៃនេះ!

84
00:06:25,580 --> 00:06:28,380
បិទមាត់! ព្រះអើយ!

85
00:06:28,450 --> 00:06:32,470
ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ! ទៅផ្ទះ!

86
00:06:32,490 --> 00:06:33,950
ឈប់សិន!

87
00:06:40,530 --> 00:06:42,360
ថ្ងៃនេះ...

88
00:06:42,430 --> 00:06:45,490
ទើបតែថ្ងៃនេះ... ខ្ញុំចង់មាន
ពេលវេលាល្អជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា!

89
00:06:46,940 --> 00:06:50,740
ម៉េច​ក៏​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ!

90
00:06:51,970 --> 00:06:53,700
អូនតូច!?

91
00:06:57,510 --> 00:06:59,780
តើអ្នកចង់បានអ្វី, អ្នកឆ្កួត?

92
00:06:59,850 --> 00:07:02,210
តោះ!

93
00:07:15,060 --> 00:07:21,940
A- តាមពិតទៅថ្ងៃនេះខ្ញុំ...

94
00:07:23,070 --> 00:07:25,779
គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ
Mima-chan នឹងបញ្ចប់ការសិក្សាពី CHAM!

95
00:07:25,780 --> 00:07:29,310
ស្អី!? ហេតុអ្វី?

96
00:07:31,910 --> 00:07:33,850
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

97
00:07:33,920 --> 00:07:39,750
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលចុងក្រោយ
2 1/2 ឆ្នាំជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នាជាផ្នែកនៃ CHAM!

98
00:07:40,220 --> 00:07:46,750
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងគាំទ្រខ្ញុំ
ដូចដែលខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាពក្នុងនាមជាតារាសម្ដែងថ្មីម្នាក់។

99
00:07:48,560 --> 00:07:52,400
ដូច្នេះនេះជាបទចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
សូមស្តាប់។

100
00:08:03,550 --> 00:08:06,070
ជាការប្រសើរណាស់, វាសមហេតុផលទាំងស្រុង
តាមទស្សនៈរបស់ទីភ្នាក់ងារ។

101
00:08:06,150 --> 00:08:08,480
តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​មិន​ធ្វើ​ទេ។
រកលុយ... មែនទេ?

102
00:08:08,550 --> 00:08:10,280
Metamorphosis ហ្អ៎?

103
00:08:10,550 --> 00:08:14,650
ខ្ញុំនៅតែចងចាំបានល្អ ...

104
00:08:14,720 --> 00:08:18,890
... ភាពកក់ក្តៅដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

105
00:08:18,960 --> 00:08:27,430
វាស្ថិតនៅក្នុងកាំរស្មីដ៏ទន់ភ្លន់នៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

106
00:08:27,500 --> 00:08:31,670
ខ្ញុំធ្លាប់ជឿថា...

107
00:08:31,740 --> 00:08:35,840
...ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ...

108
00:08:35,910 --> 00:08:43,910
...ពួកយើងមានស្នេហា មានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

109
00:08:43,990 --> 00:08:48,279
ពេលនេះបានបង្កប់ដោយអនុស្សាវរីយ៍...

110
00:08:48,280 --> 00:08:52,450
...ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សកំសាក។

111
00:08:52,530 --> 00:08:56,690
ខ្ញុំជ្រើសរើសជីវិតដែល...

112
00:08:56,770 --> 00:08:58,540
... ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ណា​មួយ ...

113
00:08:58,930 --> 00:09:02,870
មីម៉ារិន! កុំទៅចោលយើងអី! កុំបោះបង់!

114
00:09:09,140 --> 00:09:11,040
មីម៉ារិន! មីម៉ារិន!

115
00:09:11,110 --> 00:09:13,080
សូមអរគុណ។

116
00:09:13,150 --> 00:09:16,550
ខ្ញុំតែងតែមើលបន្ទប់របស់មីម៉ា!

117
00:09:37,610 --> 00:09:41,700
ហ្ហេស! ឈីសនេះអាក្រក់រួចទៅហើយ!

118
00:09:55,220 --> 00:09:59,260
ខ្ញុំសុំទោស...
ខ្ញុំភ្លេចចិញ្ចឹមអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។

119
00:10:12,440 --> 00:10:15,380
ការរញ្ជួយដីនោះ។
បានកើតឡើងនៅខេត្ត Mie...

120
00:10:15,440 --> 00:10:18,410
... ទីក្រុង​ដែល​រាបស្មើ
នៅទូទាំងតំបន់។

121
00:10:18,480 --> 00:10:24,420
រដ្ឋាភិបាល​រាយការណ៍​ថា​មនុស្ស​២០០​នាក់​ស្លាប់
ប៉ុន្តែចំនួនជនរងគ្រោះសរុបគឺ...

122
00:10:24,490 --> 00:10:30,450
... មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់តាំងពីច្រើន។
បាត់​ខ្លួន​ច្រើន​ជាង​នៅ​ពេល​ដែល​បាក់បែក។

123
00:10:30,530 --> 00:10:33,590
អាជ្ញាធរបានហៅចូល
កង​ទ័ព​ជួយ​សង្គ្រោះ​...

124
00:10:33,660 --> 00:10:36,760
... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយសារតែតំបន់
ងងឹតហើយ...

125
00:10:36,830 --> 00:10:39,800
សូមអរគុណសម្រាប់ការងារទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

126
00:10:41,140 --> 00:10:44,300
លាហើយ មីម៉ា កំពូលតារា។

127
00:10:51,910 --> 00:10:54,940
"ច្រៀងដើម្បីយើងជារៀងរហូត" ...

128
00:10:55,120 --> 00:10:57,780
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

129
00:11:04,630 --> 00:11:11,190
"ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តមើលទៅក្នុងបន្ទប់របស់មីម៉ា។
ខ្ញុំ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​មីម៉ា»។

130
00:11:11,270 --> 00:11:12,840
តើនេះជាអ្វី?

131
00:11:27,080 --> 00:11:27,710
សួស្តី?

132
00:11:27,760 --> 00:11:29,710
ម៉ែ! អ្នកនៅផ្ទះហើយ!

133
00:11:29,780 --> 00:11:31,360
ម៉ាក់!

134
00:11:32,420 --> 00:11:35,620
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! សុខសប្បាយជាទេ?

135
00:11:36,860 --> 00:11:39,790
ពិតទេ?

136
00:11:39,860 --> 00:11:43,890
បាទ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយ។
លែងច្រៀងអោយខ្ញុំទៀតហើយ។

137
00:11:43,970 --> 00:11:46,870
ខ្ញុំចាំពេលដែលអ្នកនិយាយ
អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង។

138
00:11:46,940 --> 00:11:50,000
នេះជាឱកាសដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រួច​ហើយ!

139
00:11:50,070 --> 00:11:53,470
ថ្មីៗនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបានស្វែងរក
ឆ្ពោះទៅរកបទចម្រៀងថ្មីនីមួយៗ!

140
00:11:53,540 --> 00:11:58,040
ពូរបស់អ្នកនៅ Yamaguchi
ទិញ 20 ច្បាប់រាល់ពេល!

141
00:11:58,110 --> 00:12:01,380
អ្នកគ្រាន់តែមិនយល់
ឧស្សាហកម្មនេះ, ម៉ាក់។

142
00:12:01,450 --> 00:12:04,010
មិនច្រៀងអ្វីដែលអ្នកពូកែជាងគេ?

143
00:12:04,090 --> 00:12:06,850
រូបភាព​តារា​ចម្រៀង Pop ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ថប់​ដង្ហើម!

144
00:12:06,920 --> 00:12:09,650
លើសពីនេះ បច្ចុប្បន្ននេះ តារាចម្រៀងប៉ុប...

145
00:12:09,720 --> 00:12:13,790
ចាំ ខ្ញុំ​បាន​ទូរសព្ទ​មក
នៅលើបន្ទាត់ផ្សេងទៀត ...

146
00:12:13,860 --> 00:12:16,330
បាទ Kirigoe នៅទីនេះ...

147
00:12:16,400 --> 00:12:17,370
សួស្តី?

148
00:12:19,470 --> 00:12:21,700
សួស្តី?

149
00:12:24,770 --> 00:12:28,830
ម៉ាក់? គ្រាន់តែជាលេខខុស។

150
00:12:29,610 --> 00:12:31,880
បាទ ខ្ញុំដឹង។

151
00:12:31,950 --> 00:12:34,250
អូ ចាំ! ងូតទឹក!

152
00:12:34,320 --> 00:12:37,580
ហៅខ្ញុំមកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

153
00:12:42,490 --> 00:12:43,890
ម៉ែ!

154
00:12:46,430 --> 00:12:49,400
ទូរសារ? តើ​វា​មក​ពី​នរណា?

155
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
ជនក្បត់។ TRAITOR។ ជនក្បត់។
TRAITOR។ ជនក្បត់...

156
00:13:14,520 --> 00:13:16,960
តើអ្នកជានរណា?

157
00:13:17,760 --> 00:13:19,850
"តើអ្នកជានរណា?"

158
00:13:19,930 --> 00:13:22,290
"តើអ្នកជានរណា?"

159
00:13:38,250 --> 00:13:41,910
តើអ្នកដឹងពីអ្វី
ចំណាំនោះមានន័យថា Rumi-chan?

160
00:13:47,760 --> 00:13:50,450
វាជាគេហទំព័រអ៊ីនធឺណិត។

161
00:13:51,130 --> 00:13:53,490
អូ នោះហើយជា
ថ្មីៗនេះកំពុងពេញនិយម!

162
00:13:53,560 --> 00:13:56,260
...ហើយវាជាអ្វី?

163
00:13:56,330 --> 00:13:58,490
តើខ្ញុំអាចពិពណ៌នាវាដោយរបៀបណា?

164
00:13:58,570 --> 00:14:01,000
វាដូចជាបណ្តាញកុំព្យូទ័រ។

165
00:14:01,070 --> 00:14:02,160
ហើយ?

166
00:14:02,240 --> 00:14:05,330
ពិចារណាថាបុគ្គលនេះ។
"ដាក់តំណភ្ជាប់ទៅបន្ទប់របស់មីម៉ា" ...

167
00:14:05,410 --> 00:14:09,610
... នេះ "បន្ទប់របស់មីម៉ា"
គឺជាចំណងជើងនៃគេហទំព័រ។

168
00:14:09,680 --> 00:14:10,940
អ្នកមិនទទួលបានវាទេអ្នក?

169
00:14:11,010 --> 00:14:12,380
ទេ មិន​មែន​មួយ​ភ្លែត។

170
00:14:12,450 --> 00:14:13,110
មិនអីទេ!

171
00:14:13,820 --> 00:14:15,440
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

172
00:14:15,520 --> 00:14:18,350
យើងត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការទទួលយក!

173
00:14:23,860 --> 00:14:26,590
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!

174
00:14:26,660 --> 00:14:29,100
អ្នក​សើច​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​!

175
00:14:29,160 --> 00:14:30,460
៥ វិនាទី!

176
00:14:30,530 --> 00:14:32,930
៤, ៣, ២...

177
00:14:35,400 --> 00:14:38,000
ប្អូនស្រីរបស់ រីកា
ជនរងគ្រោះឃាតកម្មនៅទីនេះ។

178
00:14:38,070 --> 00:14:39,270
តើអ្នកចង់ឃើញនាងទេ?

179
00:14:39,340 --> 00:14:42,050
យ៉ាម៉ាស៊ីរ៉ូគុន។

180
00:14:43,550 --> 00:14:48,680
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជន​ល្មើស​កាប់
ចេញពីស្បែកជនរងគ្រោះ?

181
00:14:48,750 --> 00:14:53,210
ខ្ញុំសន្មត់ថាគាត់ទទួលបានការរំញោចផ្លូវភេទ
ពីសកម្មភាពបែបនេះ...

182
00:14:53,230 --> 00:14:54,539
គាត់ចង់ក្លាយជាមួយ។

183
00:14:54,540 --> 00:14:56,540
ក្លាយជា... អ្វី?

184
00:14:57,230 --> 00:15:00,460
ស្ត្រីម្នាក់ ... ឬ ...

185
00:15:01,360 --> 00:15:03,570
កាត់!

186
00:15:04,370 --> 00:15:07,860
Ochiai Eri-san គឺអស្ចារ្យណាស់។
តួឯកស្រី!

187
00:15:07,940 --> 00:15:11,390
នាងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង
មនុស្សពេលកាមេរ៉ាវិល!

188
00:15:11,470 --> 00:15:12,740
ល្អណាស់!

189
00:15:12,810 --> 00:15:15,580
បន្ទាប់! ឈុតទី៣២!

190
00:15:16,540 --> 00:15:18,770
ប្អូនស្រី រីកា អើយ!

191
00:15:18,850 --> 00:15:20,540
នៅទីនេះ!

192
00:15:21,580 --> 00:15:22,810
កាន់នេះ!

193
00:15:22,880 --> 00:15:23,510
ភ័យ?

194
00:15:23,590 --> 00:15:24,570
បន្តិច។

195
00:15:30,190 --> 00:15:33,180
មិន​សូវ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ព្រួយ​ទេ។
នៅពេលដែលអ្នកមានតែមួយខ្សែ...

196
00:15:35,400 --> 00:15:37,960
តារា​ស្រី​យើង​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

197
00:15:38,030 --> 00:15:40,930
តាដូកូរ៉ូសាន។ នាងកំពុងបន្តឥឡូវនេះ។

198
00:15:44,840 --> 00:15:46,500
"តើអ្នកជានរណា?"

199
00:15:46,570 --> 00:15:48,170
"តើអ្នកជានរណា?"

200
00:15:48,240 --> 00:15:49,140
"អ្នកណា..."

201
00:15:53,660 --> 00:15:56,910
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ!

202
00:16:20,240 --> 00:16:21,270
អរុណសួស្តី!

203
00:16:21,340 --> 00:16:22,710
ព្រឹក!

204
00:16:22,780 --> 00:16:24,060
អរុណសួស្តី។

205
00:16:25,110 --> 00:16:27,410
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

206
00:16:27,480 --> 00:16:28,950
អរុណសួស្តី។

207
00:16:29,020 --> 00:16:30,750
ស៊ីប៊ូយ៉ា-សិនស៊ី! តើអ្នកនៅទីនេះដែរទេ?

208
00:16:30,820 --> 00:16:33,159
សួស្តី អ៊ីរីសាន។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

209
00:16:33,160 --> 00:16:37,950
លោកម្ចាស់ បន្ទាត់របស់អ្នកពិបាកពេកហើយ!
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ!

210
00:16:38,030 --> 00:16:40,190
កុំនិយាយអី!

211
00:16:40,260 --> 00:16:44,820
តែសាច់រឿងពិតជាល្អមើលមែន!!
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងបែបនេះ!

212
00:16:44,900 --> 00:16:46,330
អ្នកពូកែស៊ុតមនុស្ស!

213
00:16:46,400 --> 00:16:51,240
អេរីសាន។ មានអ្នកគាំទ្រច្រើន។
សំបុត្រផ្ញើទៅស្ថានីយ៍!

214
00:16:51,310 --> 00:16:53,240
សូមអរគុណ Tejima-san ។

215
00:16:53,310 --> 00:16:55,040
គូរ៉ូចាន់...

216
00:16:56,310 --> 00:16:58,060
អូ នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

217
00:16:59,010 --> 00:17:01,680
អញ្ចឹងបន្តការងារល្អ។

218
00:17:01,750 --> 00:17:04,550
អីចឹង​លោក​ស្រី​ប្រាប់​មក!

219
00:17:04,620 --> 00:17:06,590
តើនរណាជាឧក្រិដ្ឋជន?

220
00:17:06,650 --> 00:17:09,350
សូមអភ័យទោស មិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។
នោះ​នឹង​បំផ្លាញ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ។

221
00:17:11,690 --> 00:17:14,130
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកនឹងទៅ
ធ្វើអំពីឧក្រិដ្ឋជន?

222
00:17:14,200 --> 00:17:18,130
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើ
ចិត្តរបស់អ្នកឆាប់។

223
00:17:19,530 --> 00:17:23,300
អរុណសួស្តី Tejima-san! ស៊ីប៊ូយ៉ា-សិនស៊ី!

224
00:17:23,370 --> 00:17:24,740
អូ សួស្តី...

225
00:17:25,870 --> 00:17:29,070
Mima-chan កំពុងទទួលបានការវាយតម្លៃល្អ។
សូម្បីតែក្នុងចំណោមបុគ្គលិកស្ថានីយ៍។

226
00:17:29,140 --> 00:17:33,760
បើអញ្ចឹងមែនអត់
គិតថានាងមានបន្ទាត់តិចពេក?

227
00:17:34,380 --> 00:17:36,680
ដូច្នេះគាត់និយាយថា Shibuya-chan ។

228
00:17:36,750 --> 00:17:38,720
ហេ កុំមើលមកខ្ញុំ!

229
00:17:38,790 --> 00:17:43,770
សី! សូម! ប្រើមីម៉ា
បន្តិចទៀត!

230
00:17:44,660 --> 00:17:47,590
ប៉ុន្តែមើល... នាងជាតារា Pop មែនទេ?

231
00:17:47,660 --> 00:17:49,030
ពួកគេពិតជាពិបាកប្រើណាស់...

232
00:17:49,100 --> 00:17:52,500
នោះមិនមានបញ្ហាទេ!
នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​តារា​ចម្រៀង Pop!

233
00:17:52,570 --> 00:17:53,760
ពិតទេ?

234
00:17:53,840 --> 00:17:57,330
យើងចង់ផ្តល់ឱ្យនាង
ការផ្លាស់ប្តូររូបភាពយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

235
00:17:57,410 --> 00:17:59,530
យើងត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការទទួលយក!

236
00:18:00,910 --> 00:18:03,620
អូ នេះគឺសម្រាប់មីម៉ា។

237
00:18:06,630 --> 00:18:08,650
"តើអ្នកជានរណា?"

238
00:18:08,720 --> 00:18:09,980
"តើអ្នកជានរណា?"

239
00:18:10,250 --> 00:18:11,680
៥ វិនាទី!

240
00:18:11,750 --> 00:18:14,810
៤, ៣, ២...

241
00:18:21,530 --> 00:18:22,720
តាដូកូរ៉ូសាន!?

242
00:18:23,800 --> 00:18:25,730
តាដូកូរ៉ូសាន!

243
00:18:26,900 --> 00:18:29,460
តាដូកូរ៉ូសាន!!

244
00:18:33,680 --> 00:18:34,780
ខ្ញុំមិនអីទេ...

245
00:18:35,640 --> 00:18:37,610
តើនេះជាអ្វីទៅ!?

246
00:18:37,680 --> 00:18:40,050
ខ្ញុំគិតថា សំបុត្រនោះទើបតែផ្ទុះ!

247
00:18:40,110 --> 00:18:42,010
ហៅឡានពេទ្យ! រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

248
00:18:42,080 --> 00:18:43,790
បាទ!

249
00:18:43,850 --> 00:18:47,850
...គឺជាការព្រមាន។
មួយបន្ទាប់នឹងក្លាយជា REAL ។

250
00:19:12,950 --> 00:19:15,350
យើង​បាន​កំណត់​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ។

251
00:19:15,420 --> 00:19:17,780
Rumi-chan អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

252
00:19:17,850 --> 00:19:21,650
ខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះឱ្យអ្នក។
សេវាកម្មអនឡាញឥឡូវនេះ។

253
00:19:21,960 --> 00:19:23,720
មិនអីទេ។

254
00:19:23,790 --> 00:19:26,190
Rumi-chan យល់យ៉ាងណាដែរ?

255
00:19:26,260 --> 00:19:27,420
អំពីអ្វី?

256
00:19:27,500 --> 00:19:29,520
អំពីរឿងនោះនៅថ្ងៃមុន។

257
00:19:30,500 --> 00:19:32,970
អូ នោះ...

258
00:19:33,030 --> 00:19:35,400
លេខ​កាត​ឥណទាន...

259
00:19:35,470 --> 00:19:39,200
យើងមិនគួរហៅប៉ូលីសទេ?

260
00:19:39,270 --> 00:19:43,040
Tadokoro-san បាននិយាយថាមិនធ្វើទេ។
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវាទេ។

261
00:19:44,180 --> 00:19:46,870
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​បទ​ឧក្រិដ្ឋ!

262
00:19:46,950 --> 00:19:50,060
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំ!

263
00:19:50,690 --> 00:19:53,920
វាមិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជាការលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។

264
00:19:53,990 --> 00:19:56,390
សំណាងល្អ Tadokoro-san
មិន​បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​។

265
00:19:56,460 --> 00:19:59,790
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​គួរ​ព្រួយ​បារម្ភ, Mima.

266
00:19:59,860 --> 00:20:03,060
យ៉ាងណាម៉ិញ ខ្ញុំនឹងពន្យល់
ទាំងអស់នេះ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

267
00:20:03,130 --> 00:20:04,329
មិនអីទេ!

268
00:20:04,330 --> 00:20:08,090
នេះគឺជាកម្មវិធីរុករកសម្រាប់
វើលវ៉ាយវ៉េប។

269
00:20:08,170 --> 00:20:10,360
អ្នកបើកវាដោយចុចពីរដងនៅទីនេះ។

270
00:20:10,440 --> 00:20:12,330
ស្អី? ឃ្លីបពីរ?

271
00:20:12,570 --> 00:20:14,170
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយឃ្លីប?

272
00:20:14,240 --> 00:20:15,610
ប៉ុន្តែ...

273
00:20:15,680 --> 00:20:19,740
សូមមើលនៅជាប់ "ទីតាំង"
អ្នកបញ្ចូល URL ។

274
00:20:19,810 --> 00:20:21,650
វាមិនពិបាកទេមែនទេ?

275
00:20:21,720 --> 00:20:23,580
មក រូមីចាន់!

276
00:20:23,650 --> 00:20:26,420
តើអ្នកមិនអាចពន្យល់ខ្ញុំជាភាសាជប៉ុនបានទេ?

277
00:20:26,490 --> 00:20:29,980
ប្រុស! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញកុំព្យូទ័រនៅពេលនោះ។
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវា?

278
00:20:30,060 --> 00:20:32,890
ព្រោះ​គេ​ថា​ស្រួល!

279
00:20:32,960 --> 00:20:35,900
អូ! ខ្ញុំនឹងពន្យល់វា។
តាំងពីដើមមកម្តងទៀត...

280
00:20:35,960 --> 00:20:37,990
មិនអីទេ!

281
00:20:45,310 --> 00:20:49,000
ហ... ធ... ធ... ព...

282
00:20:53,430 --> 00:20:54,990
អូ មានអ្វីកើតឡើង!

283
00:20:56,040 --> 00:20:58,470
ហេ ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ!

284
00:20:58,540 --> 00:21:01,170
...ហើយ​ឥឡូវ...

285
00:21:01,240 --> 00:21:02,940
ទីនោះហើយ!

286
00:21:03,110 --> 00:21:05,110
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់របស់មីម៉ា

287
00:21:08,120 --> 00:21:09,370
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់របស់មីម៉ា

288
00:21:09,371 --> 00:21:10,310
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់មីម៉ា

289
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
តើនេះជាអ្វី?

290
00:21:11,550 --> 00:21:12,920
"វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់!"

291
00:21:12,990 --> 00:21:15,550
“ខ្ញុំ​ចេះ​ក្បាច់​រាំ
ហើយ​ភ្លេច​ទំនុក​ច្រៀង​របស់​ខ្ញុំ»។

292
00:21:15,620 --> 00:21:18,030
"ខ្ញុំអាណិតអ្នកគាំទ្រទាំងអស់!"

293
00:21:18,290 --> 00:21:21,230
“ព្រឹក​នេះ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ដំណើរ
រថភ្លើងបានចាកចេញពីជើងមុន ... "

294
00:21:21,290 --> 00:21:23,490
"... គឺជាពេលដែលទាំងអស់។
រឿងអាក្រក់បានចាប់ផ្តើម។

295
00:21:23,560 --> 00:21:26,120
"ខ្ញុំតែងតែធ្វើឱ្យវាក្លាយជាចំណុចមួយ។
ជើងស្តាំរបស់ខ្ញុំ...”

296
00:21:26,200 --> 00:21:28,360
"... ចូលទៅទី 1
រថភ្លើងហើយចូលបន្ទប់ទឹក” ។

297
00:21:28,430 --> 00:21:31,630
អ្នកណាខ្លះស្គាល់ខ្ញុំ! តើនេះជាអ្វី?

298
00:21:31,700 --> 00:21:35,039
"ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំណើតទី 21 របស់ខ្ញុំ"។

299
00:21:35,040 --> 00:21:41,049
"Yukiko, Rei និងបុគ្គលិកនៅទីភ្នាក់ងារ
បានរៀបចំពិធីជប់លៀងសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាអស្ចារ្យណាស់!”

300
00:21:41,050 --> 00:21:44,980
«មកដល់ផ្ទះខ្ញុំទៅទិញអីវ៉ាន់
ទិញទំនិញនៅហាងធម្មតា”។

301
00:21:45,050 --> 00:21:47,049
"ខ្ញុំទទួលបានទឹករ៉ែ និងទឹកដោះគោ"។

302
00:21:47,050 --> 00:21:49,780
"ទឹកដោះគោទើបតែមាន
ដើម្បីក្លាយជាទឹកដោះគោម៉ាក Cow ។

303
00:21:50,060 --> 00:21:52,450
"ខ្ញុំត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯង
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​ប្រណីត​នេះ​ដែរ»។

304
00:21:52,520 --> 00:21:56,560
"និងអាហារសម្រាប់ខ្ញុំ
ពិតណាស់ត្រីដ៏មានតម្លៃ...”

305
00:21:56,800 --> 00:22:02,570
"ថ្ងៃទី 12 ឧសភា។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹង Ochiai
ការសម្តែងរបស់ Eri-san នៅក្នុង Double Bind ។

306
00:22:02,870 --> 00:22:05,670
"នាងជាមនុស្សម្នាក់ទៀត។
នៅពេលដែលកាមេរ៉ាកំពុងវិល ... "

307
00:22:05,740 --> 00:22:06,970
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

308
00:22:07,040 --> 00:22:09,130
តើ​គេ​ដឹង​រឿង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

309
00:22:09,210 --> 00:22:11,730
តើអ្នកជានរណា?

310
00:22:11,810 --> 00:22:14,440
តើអ្នកជានរណា?

311
00:22:14,510 --> 00:22:17,310
តើអ្នកជានរណា?

312
00:22:17,380 --> 00:22:19,870
តើអ្នកជានរណា?

313
00:22:19,950 --> 00:22:22,850
តើអ្នកជានរណា?

314
00:22:22,920 --> 00:22:25,470
តើអ្នកជានរណា?

315
00:22:27,330 --> 00:22:29,730
តើអ្នកជានរណា?

316
00:22:29,800 --> 00:22:33,320
ខ្ញុំ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Toko Asamiya
ឯកទេសផ្នែកចិត្តសាស្រ្ត។

317
00:22:33,400 --> 00:22:37,270
ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យវិកលចរិតរបស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

318
00:22:37,340 --> 00:22:39,460
មានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

319
00:22:39,540 --> 00:22:41,530
អ្នកស៊ើបអង្កេត Yamashiro! មួយទៀត!

320
00:22:41,610 --> 00:22:42,700
ស្អី!?

321
00:23:03,130 --> 00:23:06,260
នេះជាជនរងគ្រោះទី៥...

322
00:23:09,100 --> 00:23:10,720
គ្រាន់តែបីគ្រាប់។

323
00:23:12,970 --> 00:23:16,740
តើការងារនេះពិតជាមែនទេ?
សមនឹងចាកចេញពី CHAM ដើម្បី?

324
00:23:16,810 --> 00:23:19,640
រូមី-ចាន់។ តើអ្នកដឹងទេថាពិបាកប៉ុណ្ណា
វាគឺដើម្បីទទួលបានតួអក្សរ ...

325
00:23:19,710 --> 00:23:22,610
... ដែលលេចចេញជាថ្មីក្នុងរឿងភាគ?
សូម្បីតែតួនាទីបែបនេះ?

326
00:23:22,680 --> 00:23:25,740
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ប៉ុន្តែ...

327
00:23:28,090 --> 00:23:33,199
នេះជាកន្លែងដែល Mima បង្ហាញថាតើនាងអាចធ្វើបាន
ឃើញ​ថា​ជា​តារា​សម្ដែង​ពិត​ឬ​អត់?

328
00:23:33,200 --> 00:23:36,990
តែ​យើង​គួរ​លក់ Mima ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប!

329
00:23:37,060 --> 00:23:41,710
ពិត។ ពេលវេលាគឺខុសពីពេល
Hidaka Rumi គឺជាតារាប៉ុបដែលកំពុងធ្វើការ។

330
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
ខ្ញុំដឹងថា។

331
00:23:43,470 --> 00:23:46,560
សព្វថ្ងៃនេះមិនមានកន្លែងសម្រាប់ទេ។
តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​មហាជន។

332
00:23:46,640 --> 00:23:50,070
នេះគឺជាចំណុចសាខា
នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​មីម៉ា​នៅ​បន្ត​ឬ​អត់។

333
00:23:50,140 --> 00:23:52,220
អញ្ចឹង​សូម​ទោស​ដែល​មិន​រួច​ជីវិត។

334
00:23:52,510 --> 00:23:54,240
សូមរូមីចាន់!

335
00:23:54,310 --> 00:23:58,980
គ្មានអ្វីល្អជាងការមានមីម៉ាទេ។
អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​តួ​ស្រី​!

336
00:23:59,050 --> 00:24:01,990
នាងបានមកទីក្រុងតូក្យូដើម្បីច្រៀង...

337
00:24:02,050 --> 00:24:04,020
គិត!

338
00:24:04,090 --> 00:24:08,030
នៅលើការលក់កំណត់ត្រាយើង
អនុវត្តជាក់ស្តែងគ្មានអ្វីសោះ!

339
00:24:10,360 --> 00:24:13,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាថ្នាថាពួកគេចង់បាន
ប្រើនាងបន្តិចទៀត...

340
00:24:13,990 --> 00:24:16,500
សុំទោស យើងមិនសូវចំណេញទេ!

341
00:24:17,000 --> 00:24:18,990
អរុណសួស្តី!

342
00:24:19,070 --> 00:24:22,130
តើ CHAM ថ្មីទៅជាយ៉ាងណា?

343
00:24:29,110 --> 00:24:32,570
ចងទ្វេ

344
00:24:42,730 --> 00:24:44,630
វាជារណ្តៅ!

345
00:24:44,700 --> 00:24:47,320
Double Bind... បាទ ខ្ញុំក៏ឃើញវាដែរ។

346
00:24:47,400 --> 00:24:49,239
ធុញណាស់!

347
00:24:49,240 --> 00:24:53,590
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​ផ្លូវចិត្ត​ទាំងអស់​បង្កើត​ឡើង
នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​បែរ​ជា​ចេញ​បែប​នេះ?

348
00:24:53,670 --> 00:24:55,940
មីម៉ារិនមិននៅក្នុងវាទេ!

349
00:24:56,010 --> 00:24:58,750
អូបាទ។ តើមានឈុតប៉ុន្មាន
នាងកាលពីសប្តាហ៍មុន? បួន?

350
00:24:59,010 --> 00:25:01,240
បី.

351
00:25:01,310 --> 00:25:04,680
នរណាម្នាក់ជួយសង្គ្រោះ Mima-rin! សូមអនុមោទនា!

352
00:25:05,850 --> 00:25:11,860
ទំព័រដើមនៅលើអ៊ីនធឺណិត៖
អ្នកក៏អាចបង្កើតបានដែរ!

353
00:25:27,370 --> 00:25:28,880
ព្រឹកនេះពេលខ្ញុំចុះពីរថភ្លើង
ជើងឆ្វេងដំបូង...

354
00:26:12,850 --> 00:26:14,510
ហេ មីម៉ារិន!

355
00:26:14,590 --> 00:26:15,310
អរុណសួស្តី!

356
00:26:15,390 --> 00:26:16,869
អរុណសួស្តី មីម៉ារិន!

357
00:26:16,870 --> 00:26:18,180
បាក់ជើងជាមួយរឿងភាគនេះ!

358
00:26:18,260 --> 00:26:20,230
ហេ ចាំ មីម៉ា រិន...

359
00:26:21,630 --> 00:26:25,960
តើពួកគេទទួលបានភាពមិនរួសរាយរាក់ទាក់ទាំងអស់នៅពេលណា
ពួកគេក្លាយជាតារាសម្តែង?

360
00:26:34,520 --> 00:26:37,029
បុកហើយរត់នៅ Shinkaido ។

361
00:26:37,030 --> 00:26:40,530
Tadashi Doi (18) ក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។

362
00:26:52,990 --> 00:26:54,860
អរុណសួស្តី!

363
00:26:54,930 --> 00:26:56,120
អរុណសួស្តី មីម៉ា។

364
00:26:56,190 --> 00:26:58,090
ជយោ!

365
00:26:58,320 --> 00:27:00,430
ជយោ!

366
00:27:02,770 --> 00:27:04,960
តើមានអ្វីកើតឡើង?

367
00:27:05,040 --> 00:27:07,080
បទថ្មីរបស់ CHAM...

368
00:27:07,810 --> 00:27:11,630
អីយ៉ាស់! ពួកគេទទួលបានលេខ ៨៣?

369
00:27:11,640 --> 00:27:14,540
យើង​មិន​ដែល​សូម្បី​តែ​ធ្វើ​តារាង​ពី​មុន​មក។

370
00:27:14,610 --> 00:27:15,580
មួយ ពីរ...

371
00:27:19,080 --> 00:27:21,010
អបអរសាទរ!

372
00:27:22,290 --> 00:27:23,650
យើងបានធ្វើវា!

373
00:27:23,720 --> 00:27:25,710
ឥឡូវនេះយើងត្រូវធ្វើការ
រួមគ្នាពិតជាពិបាក!

374
00:27:25,790 --> 00:27:28,620
ប៉ុន្តែតើនឹងមាននរណាម្នាក់
នៅក្នុងទស្សនិកជន?

375
00:27:28,690 --> 00:27:31,220
ប្រាកដណាស់ មីម៉ា!

376
00:27:33,170 --> 00:27:36,500
ស្គ្រីបបន្ទាប់របស់អ្នក។ វាមានបន្ទាត់ពីរបីទៀត។

377
00:27:36,570 --> 00:27:37,900
បាទ។

378
00:27:38,440 --> 00:27:40,430
អ្នកទាំងពីរធ្វើបានល្អណាស់!

379
00:27:40,510 --> 00:27:43,940
CHAM មិនអីទេក្នុងនាមអ្នកទាំងពីរ!

380
00:28:00,930 --> 00:28:03,620
ហេអ្នក តើ​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​?
នៅក្នុងភ្នាក់ងារទេពកោសល្យណាមួយ?

381
00:28:03,700 --> 00:28:05,850
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំប្រញាប់។

382
00:28:07,270 --> 00:28:08,600
ហេ!

383
00:28:08,670 --> 00:28:11,360
តើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការធ្វើជាគំរូ?

384
00:28:11,440 --> 00:28:13,670
ម៉ូដែល?

385
00:28:14,340 --> 00:28:15,860
កាត់!

386
00:28:22,280 --> 00:28:26,080
យល់ព្រម! យើងនឹងផ្លាស់ទី
សម្រាប់ឈុតបន្ទាប់!

387
00:28:28,990 --> 00:28:30,920
តើក្មេងស្រីនោះជាអ្នកណា?

388
00:28:30,990 --> 00:28:33,510
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

389
00:28:35,130 --> 00:28:36,530
ហេហេហេ!

390
00:28:36,600 --> 00:28:40,760
ខ្ញុំបានឃើញស្គ្រីបសប្តាហ៍ក្រោយ
ស៊ីប៊ូយ៉ា-ចាន់។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

391
00:28:40,830 --> 00:28:44,030
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​នឹង​មក​ដល់​នេះ!

392
00:28:44,100 --> 00:28:46,540
និយាយការពិត,
ខ្ញុំមានគំនិតកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

393
00:28:46,610 --> 00:28:47,970
អស្ចារ្យ!

394
00:28:48,040 --> 00:28:49,670
ប៉ុន្តែ...

395
00:28:49,740 --> 00:28:52,900
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងមាន
មិនអីទេសម្រាប់មីម៉ា ...

396
00:28:52,980 --> 00:28:55,400
... ឬផ្ទុយទៅវិញ ភ្នាក់ងាររបស់នាង។

397
00:29:03,520 --> 00:29:05,580
តួអង្គរបស់ Mima គឺ Takakura Yoko ផ្លាស់ប្តូរ...

398
00:29:05,660 --> 00:29:09,620
... បុគ្គលិកលក្ខណៈទាំងស្រុងនៅពេលនាង
រំលោភ​ដោយ​អតិថិជន​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​បន្ទះ​។

399
00:29:09,690 --> 00:29:12,790
ឯងឆ្កួតហើយ! ឈុតចាប់រំលោភ!

400
00:29:12,860 --> 00:29:15,630
នាង​ជា​តួ​សំខាន់​ក្នុង​តង់​ទី​ពីរ
នៃស៊េរី! វាមានតួនាទីសំខាន់!

401
00:29:15,920 --> 00:29:18,420
តែ Mima ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប!

402
00:29:19,140 --> 00:29:20,830
កុំបារម្ភអី មីម៉ា

403
00:29:20,910 --> 00:29:23,929
យើងនឹងសួរអ្នកផលិត
និង​ទទួល​បាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

404
00:29:23,930 --> 00:29:26,000
ហេហេ។ ចាំបន្តិច!

405
00:29:26,080 --> 00:29:29,510
ស្គ្រីបគឺហួសពីកាលវិភាគហើយ។
ដូច​ជា​ហើយ​បុគ្គលិក​សិល្បៈ​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​!

406
00:29:29,580 --> 00:29:33,040
តើ​វា​នឹង​មើល​ទៅ​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ​យើង
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់ដោយការប្រកែក?

407
00:29:33,120 --> 00:29:37,050
ខ្ញុំថែមទាំងបានប្រាប់ Shibuya-sensei ថានាង
ប្តូរ​ពី​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​!

408
00:29:37,120 --> 00:29:39,990
វាជាការងាររបស់យើងដើម្បីការពារ
តារាល្បីៗក្នុងភ្នាក់ងារយើង!

409
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
មីម៉ាគ្មានផ្លូវទេ។
អាចធ្វើរឿងបែបនេះបាន!

410
00:29:42,530 --> 00:29:44,190
មិនអីទេ Rumi-chan

411
00:29:44,830 --> 00:29:46,390
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

412
00:29:46,470 --> 00:29:48,699
ដោយសារតែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាសម្តែង។

413
00:29:48,700 --> 00:29:49,330
ម៉ែ!

414
00:29:49,400 --> 00:29:51,670
ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់មីម៉ា!

415
00:29:51,740 --> 00:29:56,670
រឿងបែបនេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់
តារាស្រី! Jodie whatshername ធ្វើបានដែរ!

416
00:29:56,740 --> 00:29:59,210
មីម៉ា សូមគិតវាចេញ។

417
00:29:59,280 --> 00:30:01,210
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹង
កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃរឿងនេះ?

418
00:30:01,280 --> 00:30:04,870
វាមិនដូចខ្ញុំទេ។
ពិតជាត្រូវគេរំលោភមែន!

419
00:30:04,950 --> 00:30:08,320
ទោះបីជា ... ខ្ញុំប្រាកដថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នឹង​ត្រឡប់​ពេល​គេ​ឃើញ​ខ្ញុំ​បែប​នោះ។

420
00:30:10,060 --> 00:30:13,990
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវានូវការបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

421
00:30:14,730 --> 00:30:16,990
មីម៉ា...

422
00:30:31,040 --> 00:30:32,830
ខ្ញុំ​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ជា​ដាច់​ខាត!

423
00:30:51,350 --> 00:30:55,060
ចុះលោកនាយក? តើឈុតមើលទៅដូចម្ដេច?

424
00:30:55,130 --> 00:30:57,360
ចង់ថតក្នុងក្លឹបពិត...

425
00:30:57,440 --> 00:31:01,060
... ប៉ុន្តែ​បើ​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ថត
គ្មាននរណាម្នាក់អនុញ្ញាតឱ្យយើងបាញ់នៅកន្លែងរបស់ពួកគេទេ។

426
00:31:01,140 --> 00:31:02,830
ស៊ីស!

427
00:31:03,360 --> 00:31:05,840
សូម​ខ្ញុំ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​អ្នក។

428
00:31:05,910 --> 00:31:09,680
ហេ ហេ ហេ មក យ៉ាដា ឃុន!

429
00:31:09,750 --> 00:31:12,870
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្រាន់តែ
DATE នៃកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់!?

430
00:31:13,250 --> 00:31:16,480
នោះមិនបង្កើតសម្រាប់
ប្រជុំច្រើន!

431
00:31:16,560 --> 00:31:17,880
យល់ព្រមនៅទីនេះ!

432
00:31:25,800 --> 00:31:28,390
យើងត្រៀមបាញ់ហើយ!

433
00:31:29,100 --> 00:31:33,390
ឈុតទី 48 "អ្នកគ្រប់គ្រងទទួលបាន
អូសចុះក្រោម "យក 1!

434
00:31:33,810 --> 00:31:36,370
ដប់វិនាទី...

435
00:31:39,010 --> 00:31:42,640
៥, ៤, ៣, ២...

436
00:32:04,700 --> 00:32:06,730
ម៉ែ! ល្អមើល!

437
00:32:06,810 --> 00:32:09,710
អតីត​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ប្រាកដ​ជា​ធ្វើ​បាន​ស្អាត!

438
00:32:10,740 --> 00:32:12,770
ទេ! ឈប់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

439
00:32:12,840 --> 00:32:14,740
កាត់វាចោល! ចុះពីលើឆាក!

440
00:32:14,810 --> 00:32:15,910
បិទមាត់!

441
00:32:15,980 --> 00:32:17,450
ចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស!

442
00:32:17,520 --> 00:32:18,810
គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជេរ​ប៉ូលិស?

443
00:32:18,880 --> 00:32:19,769
ឈប់!

444
00:32:19,770 --> 00:32:20,910
លែងដៃ!

445
00:32:20,990 --> 00:32:22,720
ឈប់សិន!

446
00:32:27,530 --> 00:32:29,780
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ឈប់សិន!

447
00:32:30,430 --> 00:32:32,990
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! ទេ!

448
00:32:42,010 --> 00:32:44,440
សូម! ទេ!

449
00:32:44,810 --> 00:32:47,010
កាត់!

450
00:32:49,950 --> 00:32:51,970
ហេ នៅទីនោះ កាន់កន្លែងរបស់អ្នក!

451
00:32:56,290 --> 00:33:00,520
យល់ព្រម! ឥឡូវនេះផ្លាស់ទីកាមេរ៉ា!

452
00:33:02,560 --> 00:33:04,360
អាណិតណាស់...

453
00:33:04,430 --> 00:33:05,990
អូ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

454
00:33:06,800 --> 00:33:08,560
ចប់ហើយ ឈុតចាប់រំលោភ!

455
00:33:08,630 --> 00:33:10,600
ត្រៀមខ្លួនទាំងអស់គ្នា!

456
00:33:10,670 --> 00:33:13,530
យក១! វិល!

457
00:33:13,840 --> 00:33:18,830
ទេ! ឈប់! ទេ! ទេ! ឈប់!

458
00:33:28,550 --> 00:33:31,890
សូម! ឈប់!

459
00:33:31,960 --> 00:33:33,050
កាត់!

460
00:33:34,160 --> 00:33:36,020
អត់មានទេ! លឿនជាងមុន!

461
00:33:36,090 --> 00:33:38,090
សុំទោស!

462
00:33:38,160 --> 00:33:40,059
មកទៀតហើយ ពីខាងលើ!

463
00:33:40,060 --> 00:33:43,560
មិនទាន់បែកទេ! យក២!

464
00:33:49,810 --> 00:33:51,780
សូម! ឈប់!

465
00:33:51,840 --> 00:33:54,180
ទេ! សូម! ទេ!

466
00:33:54,250 --> 00:33:56,580
ឈប់សិន! ទេ!

467
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
សូម!

468
00:34:56,410 --> 00:34:59,670
មីម៉ារិន!!

469
00:35:22,870 --> 00:35:25,390
ខ្ញុំហត់ណាស់!

470
00:35:26,440 --> 00:35:29,169
តើ Rumi-chan នៅឯណា?

471
00:35:29,170 --> 00:35:34,200
ហឹម? អូ នាងមានការប្រជុំ
ទៅ​រក​ខ្ញុំ...

472
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
មីម៉ា...

473
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
អ្នកដឹង...

474
00:35:43,620 --> 00:35:45,520
គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ...

475
00:35:45,590 --> 00:35:47,560
ជារង្វាន់សម្រាប់ការខិតខំរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងជូនអ្នកនូវអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។

476
00:35:47,630 --> 00:35:48,650
សំណាងខ្ញុំ!

477
00:36:10,480 --> 00:36:13,470
ខ្ញុំនៅផ្ទះអ្នកនេសាទ!

478
00:36:13,550 --> 00:36:16,170
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកឃ្លានហើយឬនៅ?

479
00:37:04,840 --> 00:37:07,460
ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​!

480
00:37:07,540 --> 00:37:10,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។
មនុស្សដែលនាំខ្ញុំមកនេះ!!

481
00:37:13,310 --> 00:37:15,440
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

482
00:37:16,580 --> 00:37:18,950
តើនោះជាការងារដែលអ្នកចង់បានទេ?

483
00:37:19,020 --> 00:37:21,780
នោះគឺជា PITS!

484
00:37:36,830 --> 00:37:38,700
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​រឿង​ហ្នឹង​ទៀត​ទេ!

485
00:37:38,770 --> 00:37:42,830
ផលិតករគឺជាអ្នកបោកប្រាស់ទាំងស្រុង
ហើយ​តួនាទី​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​មែន!

486
00:37:42,910 --> 00:37:47,440
ច្រៀងនៅមុខអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ
ត្រូវតែល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ!

487
00:37:58,120 --> 00:38:00,520
អូ... ឈុតនោះ?

488
00:38:00,590 --> 00:38:04,250
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងនិយាយកុហក
ខ្ញុំមិនមានការស្ទាក់ស្ទើរទេ...

489
00:38:04,330 --> 00:38:09,230
... ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​វា​ជា​ឧបសគ្គ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​លោត​ជា​តារា​សម្ដែង។

490
00:38:10,130 --> 00:38:12,210
ខ្ញុំបានលឺការវាយតម្លៃកើនឡើង។

491
00:38:13,200 --> 00:38:16,200
ដូចរាល់ដង សាធារណជន
ជាទូទៅគឺមនុស្សឆ្កួតទាំងអស់។

492
00:38:16,210 --> 00:38:19,340
បាទ។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាតារាសម្តែង។

493
00:38:19,410 --> 00:38:21,000
មិន​មែន​ជា​អតីត​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ទេ?

494
00:38:21,080 --> 00:38:22,170
អ្នកបានទទួលវា!

495
00:38:22,450 --> 00:38:25,680
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ព្រោះ Rei
តែងតែជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

496
00:38:25,750 --> 00:38:28,720
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគាំទ្រ Mima-rin ទាំងអស់។
កំពុងយំនៅពេលនេះ។

497
00:38:29,150 --> 00:38:35,060
ប៉ុន្តែ CHAM បានបង្រៀនខ្ញុំច្រើន។ វាគឺ
បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងវិធីរបស់ខ្លួន។

498
00:38:35,130 --> 00:38:36,250
បាទ!

499
00:38:36,330 --> 00:38:41,990
ពួកគេប្រហែលកំពុងយំ
"នោះមិនមែនជាមីម៉ារិនទេ!"

500
00:38:50,260 --> 00:38:55,260
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់របស់មីម៉ា

501
00:38:56,180 --> 00:38:59,210
តើថ្ងៃរបស់អ្នកបែបណា?

502
00:39:00,550 --> 00:39:02,080
“ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅដដែល
ធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្តិច ... "

503
00:39:02,150 --> 00:39:05,220
"... ប៉ុន្តែការទទួលអ៊ីមែលពីទាំងអស់។
ពី​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​បន្តិច​»​។

504
00:39:05,760 --> 00:39:07,190
អ៊ីមែល?

505
00:39:07,260 --> 00:39:10,590
"ថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា: ជួយខ្ញុំទាំងអស់គ្នា ... "

506
00:39:11,800 --> 00:39:17,000
«គ្រប់គ្នាបង្ខំខ្ញុំឲ្យធ្វើ!
វា​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​សរសេរ​រឿង​ទាំង​អស់!»។

507
00:39:17,330 --> 00:39:18,470
ជួយ! ជួយ! ជួយ! ជួយ!

508
00:39:18,471 --> 00:39:21,731
នេះ... នេះមិនពិតទេ!
ខ្ញុំមិនសរសេររឿងនេះទេ!

509
00:39:21,970 --> 00:39:25,740
ពិតណាស់! The REAL Mima កំពុងសរសេរនេះ!

510
00:39:28,310 --> 00:39:31,680
ខ្ញុំដឹងថាវាជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
អ្នកចង់ក្លាយជាតារាប៉ុបម្តងទៀត។

511
00:39:31,750 --> 00:39:32,720
ទេ!

512
00:39:32,780 --> 00:39:34,720
ខ្ញុំលែង...

513
00:39:34,790 --> 00:39:36,810
លែងអីទៀតហើយ?

514
00:39:36,890 --> 00:39:40,260
បាទ អ្នក​មិន​មែន​ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ទៀត​ទេ។

515
00:39:40,320 --> 00:39:43,350
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​អាក្រក់។

516
00:39:43,430 --> 00:39:46,929
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​ចិត្ត​តារា​ជាមួយ​ទេ។
ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ!

517
00:39:46,930 --> 00:39:48,929
វាមិនពិតទេ! វាមិនពិតទេ!

518
00:39:48,930 --> 00:39:51,730
មីម៉ារិន!

519
00:39:56,240 --> 00:40:00,270
អ្នកមិនអាចឈានជើងចូលបានទេ។
ការយកចិត្តទុកដាក់នោះឥឡូវនេះ ...

520
00:40:02,450 --> 00:40:04,940
ប៉ុន្តែនោះជាការត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

521
00:40:07,050 --> 00:40:11,080
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងពន្លឺ
ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងស្រមោល។

522
00:40:13,160 --> 00:40:14,489
តើអ្នកនិយាយអ្វី!?

523
00:40:14,490 --> 00:40:16,580
លើលោកជាអ្នកណា!

524
00:40:17,060 --> 00:40:18,960
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នកទៀតទេ។

525
00:40:19,030 --> 00:40:21,289
អ្នក​ខូច​ចិត្ត! កខ្វក់!

526
00:40:21,290 --> 00:40:23,299
ឈប់! ឈប់សិន!

527
00:40:23,300 --> 00:40:26,230
ខ្ញុំ​មិន​អន់​ចិត្ត​ទេ!

528
00:40:26,640 --> 00:40:27,870
ចាំ!

529
00:40:27,940 --> 00:40:30,050
ចាំ!

530
00:41:13,250 --> 00:41:16,580
ស្នេហាធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកប្រណាំង។

531
00:41:16,650 --> 00:41:19,820
បើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​នៅ​ទី​បំផុត ...

532
00:41:19,890 --> 00:41:23,020
... កាន់តែសាហាវ...

533
00:41:23,090 --> 00:41:26,390
... ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស។

534
00:41:26,460 --> 00:41:32,060
ទេវតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ញញឹមដាក់អ្នក។

535
00:41:32,140 --> 00:41:34,630
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

536
00:41:43,410 --> 00:41:47,089
តើអ្នកអាចឃើញស្លាបពណ៌សរបស់ទេវតាទេ?

537
00:41:47,090 --> 00:41:51,420
ឬភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមកអ្នក...

538
00:41:51,490 --> 00:41:55,520
...សម្លេងផ្អែម ដៃទន់ភ្លន់របស់នាង?

539
00:41:55,590 --> 00:42:00,099
នាងនៅទីនេះសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

540
00:42:00,100 --> 00:42:04,300
នាងការពារអ្នក...

541
00:42:04,370 --> 00:42:08,400
... ពីកន្លែងណាមួយដែលនៅជិត។

542
00:42:08,470 --> 00:42:13,109
មានសំណួរអំពី...

543
00:42:13,110 --> 00:42:16,770
ស្នេហាធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកប្រណាំង។

544
00:42:16,850 --> 00:42:20,010
បើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​នៅ​ទី​បំផុត ...

545
00:42:20,080 --> 00:42:23,120
... កាន់តែសាហាវ...

546
00:42:59,420 --> 00:43:02,160
វា​បាន​កើត​ឡើង​កាលពី​វេលា​ម៉ោង​១​រំលង​អធ្រាត្រ​។

547
00:43:02,890 --> 00:43:06,020
ហេ ខ្ញុំបានហៅអ្នកចុងក្រោយ
យប់ហើយអ្នកមិននៅ...

548
00:43:06,100 --> 00:43:10,060
"អ្ហេ! ម៉េចដឹង?" បាទ។

549
00:43:10,130 --> 00:43:12,160
តើអ្នកបានឃើញ "បន្ទប់របស់មីម៉ា" ទេ?

550
00:43:12,170 --> 00:43:14,830
បាទ ប៉ុន្តែតើនោះពិតជានាងមែនទេ?

551
00:43:14,910 --> 00:43:16,530
គ្មានតម្រុយទេ។

552
00:43:16,610 --> 00:43:19,370
យោងតាមទំព័រនោះ។
Mima-rin នឹងឡើងឆាកថ្ងៃនេះ។

553
00:43:19,440 --> 00:43:20,910
គ្មានផ្លូវទេ!

554
00:43:21,450 --> 00:43:26,190
ប៉ូលីសនិយាយថា Shibuya ត្រូវបានចាក់
ច្រើន​ដង​ជាមួយ​វត្ថុ​មុត...

555
00:43:26,240 --> 00:43:29,089
អ្នក​សរសេរ​ស្គ្រីប​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់!!
ជនរងគ្រោះ៖ Shibuya Takao (អាយុ៣៤ឆ្នាំ)

556
00:43:29,090 --> 00:43:33,610
ប្រាកដ​ជា​មាន​ហេតុការណ៍​ភ្ញាក់ផ្អើល
ប៉ុន្តែ​យើង​បារម្ភ​ពី​វា​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ។

557
00:43:33,690 --> 00:43:35,220
យើងត្រូវដាក់របស់យើង។
គិតលើអ្វីផ្សេងទៀត។

558
00:43:35,290 --> 00:43:38,200
ប៉ុន្តែ​មាន​គ្រាប់​បែក​សំបុត្រ​នោះ​ដែរ...

559
00:43:39,130 --> 00:43:42,700
អ្នកគិតថាការសម្លាប់របស់ Shibuya-sensei
មានទំនាក់ទំនងជាមួយវា?

560
00:43:43,530 --> 00:43:46,440
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា...

561
00:43:46,500 --> 00:43:50,960
អ្នកមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ច្រើនពេក។
កុំបារម្ភអំពីវា។

562
00:43:51,040 --> 00:43:55,140
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាតារាទេ។
មើលទៅបែបហ្នឹង! ញញឹម!

563
00:44:01,820 --> 00:44:02,910
បម្រើ...

564
00:44:02,990 --> 00:44:03,780
... អ្នក...

565
00:44:03,850 --> 00:44:06,230
...ត្រូវ!?

566
00:44:15,770 --> 00:44:19,410
តើមានអ្វីខុស? ម៉ែ! មីម៉ា!

567
00:44:23,510 --> 00:44:26,500
ប៉ុន្តែតើមីម៉ានឹងសុខសប្បាយទេ?

568
00:44:26,580 --> 00:44:28,010
ហេតុអ្វី?

569
00:44:28,080 --> 00:44:31,450
អ្នកថតរូបនោះមានជំនាញ
ក្នុង​ការ​យក​មនុស្ស​ទៅ​ដោះ​!

570
00:44:31,520 --> 00:44:33,000
ដូច្នេះ អ្វី?

571
00:44:33,250 --> 00:44:35,450
នាង​បាន​ផ្នែក​នោះ​ចុះ!

572
00:44:35,520 --> 00:44:38,280
ខ្ញុំប្រាកដថានាងបង្ហាញវាទាំងស្រុង
បិទមុខអ្នកថតរូប!

573
00:44:38,360 --> 00:44:39,820
ចូលចិត្ត TOTALLY!

574
00:44:39,890 --> 00:44:42,380
មិនទាន់ដល់ពេលទេ? ប្រញាប់ឡើង។

575
00:44:42,460 --> 00:44:44,690
បាទ។

576
00:44:52,070 --> 00:44:54,060
អូហូ... ខ្ញុំចូលចិត្តការបញ្ចេញមតិនោះ។

577
00:44:54,140 --> 00:44:55,610
ព្យាយាមរត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។
តាមរយៈសក់របស់អ្នក។

578
00:44:55,611 --> 00:44:58,070
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។

579
00:44:58,140 --> 00:45:00,660
វាអស្ចារ្យណាស់!

580
00:45:02,350 --> 00:45:06,940
ទឹកអប់មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ក្លិន ...

581
00:45:07,020 --> 00:45:09,510
បាទ ដូច​ជា​អញ្ចឹង។
ចែកបបូរមាត់របស់អ្នកបន្តិច...

582
00:45:09,590 --> 00:45:12,670
អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះ តោះ
យកកំពូលចេញដែរ...

583
00:45:18,160 --> 00:45:21,890
ខ្ញុំចង់ស្លៀកខោខូវប៊យ...

584
00:45:21,970 --> 00:45:25,889
...ជាងឈុតអាជីវកម្មតឹងៗ។

585
00:45:25,890 --> 00:45:32,060
ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំនឹងមិនប្រឹងប្រែងទេ។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយស្លៀកពាក់ធម្មតា។

586
00:45:33,480 --> 00:45:41,380
ចង់ក្លាយជាមនុស្សស្រីដែលសាកសមនឹងអ្នក...

587
00:45:41,450 --> 00:45:45,320
... ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាយើងនឹង
រសាត់ទៅៗ ទោះ...

588
00:45:45,390 --> 00:45:51,660
...ខ្ញុំបន្តឈរនៅលើចុងជើងរបស់ខ្ញុំ។

589
00:45:56,870 --> 00:45:58,730
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសម្រេចចិត្ត
ឆ្លងកាត់ជាមួយនេះ!

590
00:45:58,800 --> 00:46:01,760
គ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្នក!

591
00:46:02,010 --> 00:46:04,410
មកទៀតហើយ មីម៉ា!

592
00:46:04,480 --> 00:46:07,680
ឃើញទេ? ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

593
00:46:08,680 --> 00:46:11,150
អ្នក​ល្អ​ជាង​ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប។

594
00:46:11,220 --> 00:46:13,580
ហេម៉ា ស្តាប់អត់?

595
00:46:13,650 --> 00:46:16,750
បញ្ឈប់​រឿង​ឆ្កួត​ៗ​នេះ​ទៅ! តើអ្នកជានរណា!?

596
00:46:16,820 --> 00:46:19,920
ខ្ញុំ? ខ្ញុំ​ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប។

597
00:46:19,990 --> 00:46:22,050
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

598
00:46:22,130 --> 00:46:25,960
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងច្រៀងជាមួយ Rei
និងយូគីកូម្តងទៀត។

599
00:46:26,030 --> 00:46:27,500
ទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ទេ!

600
00:46:27,570 --> 00:46:30,090
ខ្ញុំជាតារាសម្តែង!

601
00:46:30,270 --> 00:46:31,500
កុំឆ្កួត!

602
00:46:31,570 --> 00:46:33,669
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននោះទេ!

603
00:46:33,670 --> 00:46:35,460
ចាំ!

604
00:46:35,540 --> 00:46:37,100
អ្វីដែលគ្រប់គ្នាចង់បានគឺ...

605
00:46:37,170 --> 00:46:40,920
... ពីរឿងកំប្លែងជាងសៀវភៅពិបាកនិង ...

606
00:46:41,210 --> 00:46:45,760
...ខ្ញុំចង់នៅដូចខ្ញុំជារៀងរហូត។

607
00:46:45,800 --> 00:46:49,050
ដើរកាត់ ខ្យល់អាកាស...

608
00:46:49,120 --> 00:46:53,610
...ដុត​ទេសភាព​ក្នុង​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​ខ្ញុំ។

609
00:46:53,690 --> 00:46:56,720
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ បើទោះជាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក៏ដោយ។

610
00:46:56,790 --> 00:47:04,990
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញហើយ។
ភាពឯកោដ៏ប្រណិត។

611
00:47:05,440 --> 00:47:07,370
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា!

612
00:47:20,140 --> 00:47:22,645
ថ្ងៃទី ២៧ ខែមិថុនា៖ សូមអរគុណ
មកដល់ព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះ!

613
00:47:22,646 --> 00:47:25,150
វាពិតជាអារម្មណ៍ល្អបំផុត
ច្រៀងនៅមុខអ្នកទាំងអស់គ្នា!

614
00:47:39,440 --> 00:47:41,280
តិរច្ឆាន!!

615
00:47:41,330 --> 00:47:44,830
Kirigoe Mima ចាកចេញ
បល្ល័ង្ករបស់ Pop Idol!!

616
00:47:55,040 --> 00:47:55,820
ហ៎?

617
00:47:55,890 --> 00:47:58,010
ហេ!

618
00:47:58,560 --> 00:48:00,720
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

619
00:48:27,380 --> 00:48:29,650
ជូនចំពោះ ME-MANIA-san៖
សូមអរគុណចំពោះអ៊ីមែលរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

620
00:48:29,651 --> 00:48:31,330
...អ្នកជឿខ្ញុំមែនទេ?

621
00:48:31,331 --> 00:48:34,331
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ នាងជាអ្នកក្លែងបន្លំ!

622
00:48:34,380 --> 00:48:36,730
ជាការពិតណាស់។ មីម៉ារិន
នឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

623
00:48:36,790 --> 00:48:39,390
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក មីម៉ារិនពិតប្រាកដ។

624
00:48:39,700 --> 00:48:44,100
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក ME-MANIA-san ។

625
00:48:44,170 --> 00:48:46,530
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។

626
00:48:46,600 --> 00:48:48,469
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

627
00:48:48,470 --> 00:48:51,910
ប៉ុន្តែអ្នកក្លែងបន្លំនោះរក្សា
ចូលតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

628
00:48:51,980 --> 00:48:54,670
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

629
00:48:55,530 --> 00:48:59,530
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់នាង។

630
00:49:00,250 --> 00:49:03,280
សូមអរគុណ Me-mania-san!

631
00:49:06,460 --> 00:49:09,430
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចពឹងពាក់បាន។

632
00:49:19,640 --> 00:49:23,630
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អំពីខ្លួនខ្ញុំទៀតហើយ!

633
00:49:24,070 --> 00:49:25,010
អញ្ចឹង...

634
00:49:25,080 --> 00:49:28,010
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ស្គាល់មនុស្សម្នាក់នោះអ្នកជា...

635
00:49:28,080 --> 00:49:31,070
... មួយ​វិនាទី​មុន​គឺ​
មនុស្សដូចគ្នាឥឡូវ?

636
00:49:32,150 --> 00:49:34,240
ស្ទ្រីមបន្តនៃការចងចាំ។

637
00:49:34,320 --> 00:49:37,750
ដោយគ្រាន់តែថាយើងទាំងអស់គ្នាបង្កើត
ការបំភាន់នៅក្នុងខ្លួនយើង ...

638
00:49:37,820 --> 00:49:41,280
... និយាយថាយើងម្នាក់ៗមាន
បុគ្គលថេរតែមួយ។

639
00:49:41,360 --> 00:49:43,950
Sensei ខ្ញុំខ្លាច ...

640
00:49:44,030 --> 00:49:47,690
... ដែលខ្លួនខ្ញុំផ្សេងទៀតនឹងធ្វើ
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនដឹងអំពី ...

641
00:49:48,600 --> 00:49:53,130
មិនអីទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។
ការបំភាន់អាចកើតមាន។

642
00:49:58,240 --> 00:49:59,250
កាត់!

643
00:50:00,840 --> 00:50:02,610
Mima-chan មានរឿងអី?

644
00:50:02,680 --> 00:50:04,249
ខ្ញុំសុំទោស!

645
00:50:04,250 --> 00:50:07,280
អូបុរស! ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​នេះ!

646
00:50:07,350 --> 00:50:08,750
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​ផ្តាសាយ!

647
00:50:08,820 --> 00:50:11,120
ខ្ញុំសុំទោស!

648
00:50:19,060 --> 00:50:21,140
រុំវាឡើង! ចប់ហើយ!!

649
00:50:27,640 --> 00:50:33,130
នៅខាងក្រៅពិតជាអាក្រក់ណាស់
ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នកគឺតែងតែដូចជាពន្លឺថ្ងៃ!

650
00:50:33,210 --> 00:50:34,730
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ថ្ងៃ​នេះ!

651
00:50:34,740 --> 00:50:35,370
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Rei...

652
00:50:35,450 --> 00:50:36,280
... និង Yukiko...

653
00:50:36,281 --> 00:50:39,180
"Idol Chamland"!

654
00:50:41,920 --> 00:50:43,780
តាដូកូរ៉ូសាន?

655
00:50:43,850 --> 00:50:45,580
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួកគេ​កំពុង​ចាក់ផ្សាយ​នៅ​ពេល​នេះ។

656
00:50:45,660 --> 00:50:47,720
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ឃើញ
ពួកវាបានមួយរយៈហើយ។

657
00:50:50,790 --> 00:50:56,790
យើង​មាន​កម្មវិធី​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ។
វានៅ Ibaragi Sim City នៅម៉ោង 2 រសៀល។

658
00:50:56,800 --> 00:50:58,530
- មនុស្សមកពីគ្រប់ទិសទីមកមើលយើង!
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

659
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
- យើងនឹងរង់ចាំអ្នក!
- គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។

660
00:51:02,070 --> 00:51:06,170
Chamland នឹងត្រលប់មកវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ រហូតដល់ពេលនោះ...

661
00:51:06,240 --> 00:51:07,540
ពីរ បី...

662
00:51:07,610 --> 00:51:09,149
លាហើយ!

663
00:51:09,150 --> 00:51:12,150
បង្ហាញបានល្អប្អូនៗ។

664
00:51:12,650 --> 00:51:14,150
ហេ គឺមីម៉ា។

665
00:51:17,190 --> 00:51:18,160
ម៉ែ!

666
00:51:47,650 --> 00:51:48,980
ចាំ!

667
00:51:50,650 --> 00:51:51,980
តើអ្នកជានរណា!?

668
00:52:00,430 --> 00:52:03,730
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំជា Mima ពិត។

669
00:52:36,330 --> 00:52:39,130
នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀត ...

670
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
ថ្ងៃនេះ ទីភ្នាក់ងារផែនការសេដ្ឋកិច្ច
ប្រកាស «សន្ទស្សន៍ជីវិតពលរដ្ឋថ្មី»...

671
00:52:42,670 --> 00:52:46,200
... នេះ​បង្ហាញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ
ស្តង់ដារនៃការរស់នៅរបស់ជប៉ុន និង...

672
00:52:48,380 --> 00:52:51,180
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនមាន
ឃើញអ្នកយូរហើយ។

673
00:52:51,250 --> 00:52:53,310
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏រវល់ដែរ។

674
00:52:53,380 --> 00:52:56,110
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ស៊ាំ​នឹង​ការ​សម្ដែង​?

675
00:52:56,190 --> 00:52:57,550
បាទ។

676
00:52:57,620 --> 00:53:00,720
វាពិបាក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជ្រើសរើសធ្វើវា។

677
00:53:01,930 --> 00:53:04,090
អ្នក​ចាស់​ទុំ​បន្តិច​ហើយ មីម៉ា!

678
00:53:04,160 --> 00:53:07,730
ប៉ុន្តែវាល្អដែលមនុស្សហាក់ដូចជា
ចូលចិត្តមីម៉ាថ្មី។

679
00:53:09,030 --> 00:53:10,730
យាយ...

680
00:53:11,970 --> 00:53:14,490
វាមើលទៅមិនដូចនោះទេ។
មុខដែលយល់ព្រម។

681
00:53:14,570 --> 00:53:18,740
ដឹងទេ... មីម៉ា...
មានអ្នកណាធ្វើបាបអ្នកទេ?

682
00:53:20,240 --> 00:53:23,240
ខ្ញុំបានទៅមើលទំព័រដើមនោះ។

683
00:53:23,580 --> 00:53:27,040
វា​ច្រើន​បន្តិច​បើ​ទោះ​ជា​មាន​ការ​ត្អូញត្អែរ​ក៏​ដោយ
អំពីរបៀបដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូររូបភាពរបស់អ្នក...

684
00:53:27,850 --> 00:53:29,840
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមិនបានមើលវា។

685
00:53:29,920 --> 00:53:31,350
យាយ...

686
00:53:31,420 --> 00:53:33,860
ប៉ុន្តែប្រហែលជានាងច្រើនជាង
ដូចជាខ្ញុំជាងខ្លួនខ្ញុំ។

687
00:53:33,920 --> 00:53:35,590
មីម៉ា?

688
00:53:35,660 --> 00:53:38,750
ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​កប់
ជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

689
00:53:38,830 --> 00:53:39,850
ចុះបើ...

690
00:53:39,930 --> 00:53:43,460
ចុះបើបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្សេងទៀត។
ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមសម្តែងដោយខ្លួនឯង?

691
00:53:43,530 --> 00:53:47,590
មិនអីទេ។ មិនមានទេ។
វិធីដែលការបំភាន់អាចកើតមាន។

692
00:53:47,670 --> 00:53:48,190
រូមីចាន់?

693
00:53:48,270 --> 00:53:49,140
កាត់!

694
00:53:49,210 --> 00:53:52,330
មីម៉ាចាន់! តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

695
00:53:53,520 --> 00:53:57,310
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងមាន
សុបិន្តអាក្រក់អំពីបន្ទាត់នេះ!

696
00:53:57,380 --> 00:53:59,580
ខ្ញុំសុំទោស!

697
00:54:09,690 --> 00:54:10,560
តើមានអ្វីខុស?

698
00:54:10,630 --> 00:54:12,960
អូ គ្មានអ្វី...

699
00:54:17,230 --> 00:54:20,360
មកទៀតហើយ ពីលើ...

700
00:54:22,170 --> 00:54:23,970
មិនអីទេ យក 2!

701
00:54:27,080 --> 00:54:29,170
នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀត ...

702
00:54:29,250 --> 00:54:32,650
ថ្ងៃនេះ ទីភ្នាក់ងារផែនការសេដ្ឋកិច្ច
ប្រកាស «សន្ទស្សន៍ជីវិតពលរដ្ឋថ្មី»...

703
00:54:32,720 --> 00:54:36,270
... នេះ​បង្ហាញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ
ស្តង់ដារនៃការរស់នៅរបស់ជប៉ុន និង...

704
00:54:38,220 --> 00:54:41,160
មួយរយៈនេះ Rumi-chan ។

705
00:54:41,220 --> 00:54:44,740
អ្វី? ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ម្សិលមិញ​ដែរ!

706
00:54:46,060 --> 00:54:49,750
ម្សិលមិញ? តើនោះជាការពិតទេ?

707
00:54:51,030 --> 00:54:53,830
ឯងចម្លែកម្លេះ មីម៉ា

708
00:54:54,540 --> 00:54:56,670
ម៉ែ! អូនមានរឿងអី!?

709
00:54:56,740 --> 00:54:59,370
អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម​!

710
00:55:02,510 --> 00:55:05,380
ឈាម​នេះ​ពិត​មែន​អត់?

711
00:55:05,450 --> 00:55:07,300
ម៉ែ!

712
00:55:11,070 --> 00:55:13,570
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅទិញទំនិញនៅ Harajuku ។
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លក់​ទំនិញ។

713
00:55:20,300 --> 00:55:23,530
ខ្ញុំស្មាន... ខ្ញុំបានទៅ Harajuku ថ្ងៃនេះ...

714
00:55:31,270 --> 00:55:32,640
អ្នកមានន័យថា...

715
00:55:32,710 --> 00:55:36,080
...ឃាតក គឺជា
ការបំភាន់ដែលនាងបានបង្កើត?

716
00:55:36,150 --> 00:55:37,170
បាទ។

717
00:55:37,950 --> 00:55:40,280
នាងខ្លាចការស្រមើស្រមៃ
សន្តិសុខ...

718
00:55:40,350 --> 00:55:45,180
... ហើយបន្ទាប់មកបង្កើនទ្វេដងជាមួយ
ឃាតករស៊េរីកំពូលនៃម៉ូដែលកំពូល។

719
00:55:45,590 --> 00:55:48,140
ប៉ុន្តែការបំភាន់មិនសម្លាប់ទេ។

720
00:55:49,190 --> 00:55:53,180
ប៉ុន្តែ... ចុះបើការបំភាន់នោះ។
រកឃើញនរណាម្នាក់មាន?

721
00:55:53,460 --> 00:55:54,930
កាន់កាប់??

722
00:55:55,000 --> 00:55:57,300
បន្ទាប់មក... បុរសទាំងនោះ
តើអ្នកណាត្រូវបានសម្លាប់?

723
00:55:57,370 --> 00:56:01,060
តើ​អ្នក​ដែល​មិន​មាន
យូរជាងនេះសម្រាប់នាង។

724
00:56:02,240 --> 00:56:04,830
ស្វែង​រក​នាង​ឲ្យ​បាន​លឿន យ៉ាម៉ាស៊ីរ៉ូ គុន។

725
00:56:04,910 --> 00:56:08,660
មុនពេលជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតដួល។

726
00:56:12,050 --> 00:56:14,420
ប៉ុន្មាន?

727
00:56:18,990 --> 00:56:21,580
អ្នកប្រាកដជាបុរសភីហ្សាចម្លែក។

728
00:56:57,130 --> 00:56:59,890
ឈប់! សូមឈប់!

729
00:57:11,640 --> 00:57:15,770
បាទ ល្អមើលណាស់... មក!
កាន់តែហ៊ាន! កាន់តែជក់ចិត្ត!

730
00:57:28,930 --> 00:57:30,360
មិនអីទេ! យកបី!

731
00:57:48,650 --> 00:57:48,880
សួស្តី?

732
00:57:48,900 --> 00:57:49,380
មីម៉ាសាន?

733
00:57:49,381 --> 00:57:52,010
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះទេ?

734
00:57:52,080 --> 00:57:54,350
អ្នកមិនទាន់បានលឺទេ...
អំពី Murano-san?

735
00:57:57,220 --> 00:57:58,350
មិនអាចទេ!

736
00:57:59,420 --> 00:58:02,479
ប៉ូលីសនិយាយថា Murano
ស្លាប់​ដោយ​ស្នាម​របួស​ជាច្រើន​កន្លែង...

737
00:58:02,480 --> 00:58:04,520
លោក Murano!? ពិតជា!?

738
00:58:04,590 --> 00:58:07,900
យើងនឹងឆ្កួតនៅទីនេះ!

739
00:58:08,430 --> 00:58:11,699
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ទុក​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ។
មិនអីទេ!?

740
00:58:11,700 --> 00:58:15,190
អាវុធ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ឃាតកម្ម​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់
ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង ...

741
00:58:15,270 --> 00:58:18,900
...ដែលប្រើកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ការសម្លាប់អ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ពេញនិយម។

742
00:58:18,980 --> 00:58:22,669
ប៉ូលីសកំពុងពិចារណារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
ខឹង​ជា​ហេតុផល...

743
00:58:22,670 --> 00:58:26,840
... ហើយកំពុងរកមើលទំនាក់ទំនង
រវាងករណីទាំងពីរ។

744
00:58:57,200 --> 00:59:01,550
គីរីហ្គោសាន! សូម, យើងអាចទទួលបានរបស់អ្នក។
យោបល់អំពីការសម្លាប់ Murano-san?

745
00:59:01,620 --> 00:59:03,280
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

746
00:59:03,290 --> 00:59:07,289
តើ​មិន​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​នឹង​
សម្លាប់ Shibuya-san អ្នកនិពន្ធរឿង?

747
00:59:07,290 --> 00:59:10,160
គីរីហ្គោសាន! មានពាក្យចចាមអារ៉ាម
នៃ​ស្នេហា​ត្រីកោណ...

748
00:59:10,230 --> 00:59:13,260
...រវាងអ្នក Shibuya-san,
និង Murano-san ហើយយើង ...

749
00:59:18,570 --> 00:59:20,700
តើអ្នកគិតថានាងត្រូវបានគេជេរទេ?

750
00:59:20,770 --> 00:59:22,809
អ្វីដែលកើតឡើងពីរដងកើតឡើងបីដង។

751
00:59:22,810 --> 00:59:24,840
តោះភ្នាល់ថាអ្នកណាបន្ទាប់។

752
00:59:24,910 --> 00:59:26,380
កាត់​វា​ចេញ!

753
00:59:26,440 --> 00:59:29,310
កុំប្រកាន់ពួកគេ។

754
00:59:29,380 --> 00:59:32,070
តើខ្ញុំនៅរស់ទេ?

755
00:59:32,320 --> 00:59:38,780
ប្រហែលជាឡានបុកខ្ញុំ...
ហើយនេះគឺជាសុបិនទាំងអស់ ...

756
00:59:39,030 --> 00:59:41,190
ទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

757
00:59:41,260 --> 00:59:43,620
យល់ព្រម។ មីម៉ាចាន់!

758
00:59:49,700 --> 00:59:52,570
ដកដង្ហើមខ្លាំងជាងពេលហាត់សម។

759
00:59:52,640 --> 00:59:54,830
អ្នកទើបតែសម្លាប់នរណាម្នាក់។

760
00:59:54,900 --> 00:59:56,630
បាទ។

761
01:00:08,020 --> 01:00:10,580
ហើយ... សកម្មភាព!

762
01:00:19,300 --> 01:00:21,860
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ?

763
01:00:24,670 --> 01:00:25,860
តើអ្នកជា?

764
01:00:25,940 --> 01:00:28,430
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

765
01:00:29,040 --> 01:00:32,300
ខ្ញុំ? ខ្ញុំគឺ Kirigoe Mima ។

766
01:00:32,380 --> 01:00:34,280
មិនអីទេ។ ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច?

767
01:00:34,340 --> 01:00:38,440
ខ្ញុំ​ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប... មិន​មែន​ជា​តារា​សម្ដែង។

768
01:00:39,080 --> 01:00:41,240
នោះត្រូវតែជាការងារលំបាក។

769
01:00:41,320 --> 01:00:44,910
វាពិបាក ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសធ្វើ។

770
01:00:45,890 --> 01:00:50,260
នាងគិតថានាងជាក្មេងថ្មី។
តារាសម្តែងឈ្មោះ Kirigoe Mima ។

771
01:00:54,700 --> 01:00:57,830
ពិការភាពអត្តសញ្ញាណ។

772
01:00:58,640 --> 01:01:00,800
ម្យ៉ាង​ទៀត
"រោគសញ្ញាបុគ្គលិកលក្ខណៈច្រើន" ។

773
01:01:00,870 --> 01:01:05,810
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ទាំង​អស់​នោះ​បាន​កើត​ឡើង
នៅពេលដែលនាងជាមនុស្សផ្សេងទៀត។

774
01:01:05,880 --> 01:01:09,140
ដូច្នេះតើបុគ្គលនៅឯណា
នៃ Yoko ដើម?

775
01:01:09,210 --> 01:01:11,770
តាកាគូរ៉ា យូកូ ជាបុគ្គលដើម...

776
01:01:11,850 --> 01:01:16,150
... គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីតួអង្គនោះទេ។
នៅក្នុងរឿងល្ខោនសម្រាប់នាង។

777
01:01:16,920 --> 01:01:21,410
ក្លាយជាមនុស្សស្រីធម្មតា...
​តើ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​នៅ​ក្នុង​ក្លឹប​កាត់​ដោយ​របៀប​ណា...

778
01:01:21,490 --> 01:01:23,980
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងជាផ្នែក
នៃស៊េរីរឿងរបស់នាង។

779
01:01:24,060 --> 01:01:27,620
ដោយ​ធ្វើ​ដូច្នេះ នាង​បាន​សង្គ្រោះ​បេះដូង​របស់​នាង។

780
01:01:30,530 --> 01:01:33,800
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

781
01:01:34,370 --> 01:01:36,610
កាត់!

782
01:01:38,840 --> 01:01:40,970
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

783
01:01:41,040 --> 01:01:44,380
ខ្ញុំ? ខ្ញុំគឺ Takakura Rika ។

784
01:01:45,010 --> 01:01:48,810
បុគ្គល​ដើម​,
Takakura Yoko លែងមានទៀតហើយ។

785
01:01:48,890 --> 01:01:54,980
ដោយការសម្លាប់ ហើយក្រោយមកក្លាយជាបងស្រីរបស់នាង
កំពូល​តារា​ម៉ូដែល នាង​បាន​សង្គ្រោះ​បេះដូង។

786
01:01:58,030 --> 01:02:01,330
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំជាគំរូ។

787
01:02:01,400 --> 01:02:04,560
មិនអីទេ! នោះ​ហើយ​ជា​ការ​យក!

788
01:02:14,240 --> 01:02:16,040
យើងធ្វើបានហើយ មីម៉ាចាន់!

789
01:02:16,110 --> 01:02:19,600
មីម៉ា... ល្អណាស់!

790
01:02:19,680 --> 01:02:21,510
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ថា​អ្នក​បាន​ព្យាយាម​ខ្លាំង​ណាស់​!

791
01:02:21,580 --> 01:02:22,859
រូមីចាន់...

792
01:02:22,860 --> 01:02:27,480
គិតត្រឹមពេលនេះ
Double Bind មាននៅក្នុងកំប៉ុង!

793
01:02:27,560 --> 01:02:29,920
ទាំងអស់គ្នា ការងារដ៏អស្ចារ្យ!

794
01:02:48,010 --> 01:02:50,950
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Mima-chan!
គិតម៉េចដែរនាយក?

795
01:02:51,010 --> 01:02:53,240
នាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

796
01:02:53,320 --> 01:02:54,940
អរគុណច្រើន។

797
01:02:55,020 --> 01:02:56,580
ជួបគ្នានៅពិធីជប់លៀងបញ្ចប់។

798
01:02:56,650 --> 01:02:59,780
យើងនឹងនិយាយជាមួយអ្នក។

799
01:02:59,860 --> 01:03:01,620
អញ្ចឹងតើយើងទៅដូចគ្នាទេ?

800
01:03:01,690 --> 01:03:04,090
មីម៉ា ទៅផ្លាស់ប្តូរ។

801
01:03:19,510 --> 01:03:20,270
ទូកូសាន...

802
01:03:20,340 --> 01:03:24,580
ហេពេលនេះ! ខ្ញុំ​មិនមែន Touko ទៀត​ទេ!
តើអ្នកភ្លេចទេ?

803
01:03:24,650 --> 01:03:29,050
"មិនមានវិធីបំភាន់ទេ។
អាច​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ»។

804
01:03:29,120 --> 01:03:31,550
អ្នកគួរតែឈប់សុបិនឆាប់ៗ។

805
01:03:43,170 --> 01:03:44,660
អេរីសាន?

806
01:03:48,040 --> 01:03:50,300
មីម៉ា ចាំអីទៀត?

807
01:03:50,370 --> 01:03:54,540
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ។
យកមីម៉ាទៅផ្ទះមែនទេ?

808
01:03:54,610 --> 01:03:58,210
តាដូកូរ៉ូសាន។ អ្នកបាននិយាយ
តើមានអ្វីអំពីការងារបន្ទាប់របស់មីម៉ា?

809
01:03:59,150 --> 01:04:01,170
អូ វាអស្ចារ្យណាស់!

810
01:04:01,250 --> 01:04:02,880
តួសម្តែងក្នុងភាពយន្តវីដេអូ។

811
01:04:02,950 --> 01:04:07,320
មានឈុតឆាកខ្លះៗ...
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

812
01:04:11,290 --> 01:04:13,490
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

813
01:04:15,160 --> 01:04:18,830
ដូចជានរណាម្នាក់អាចឮសំឡេងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!

814
01:04:21,170 --> 01:04:22,190
តើអ្នកជានរណា!?

815
01:04:22,270 --> 01:04:23,600
ហេតុអ្វីធ្វើបែបនេះ!?

816
01:04:23,670 --> 01:04:26,440
ខ្ញុំការពារ Mima-rin ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

817
01:04:26,510 --> 01:04:28,840
ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមីម៉ា!

818
01:04:30,750 --> 01:04:32,739
អត់​មាន​អី​ទេ!

819
01:04:32,740 --> 01:04:35,550
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជា Me-mania!

820
01:04:35,620 --> 01:04:37,390
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើពុតជា Mima-rin!

821
01:04:39,090 --> 01:04:40,150
ឈប់!

822
01:04:40,220 --> 01:04:42,590
ទេ! ឈប់!

823
01:04:47,230 --> 01:04:50,720
តើ​អ្នក​បោក​អ្នក​សរសេរ​រឿង​នោះ​ហើយ​ឬ​នៅ
អ្នកថតរូបមាត់តូចនេះ?

824
01:04:50,800 --> 01:04:53,360
មីម៉ារិន ខូចឈ្មោះហើយ!

825
01:04:54,870 --> 01:04:57,530
តើអាចទេ...ដែលអ្នក...

826
01:04:57,610 --> 01:05:01,270
Mima-rin ពិត​ជា​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​មក​ខ្ញុំ​រាល់​ថ្ងៃ!

827
01:05:01,340 --> 01:05:03,280
ហើយនាងនិយាយថាអ្នក។
បន្តចូលតាមផ្លូវរបស់នាង!

828
01:05:03,350 --> 01:05:05,210
អ្នកសម្លាប់គេ!?

829
01:05:05,280 --> 01:05:07,410
ហើយអ្នកក៏នឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះដែរ!

830
01:05:21,460 --> 01:05:22,760
ស្រីអាក្រក់!

831
01:05:22,830 --> 01:05:26,170
អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមស្គ្រីប!

832
01:05:29,810 --> 01:05:31,140
ហើយឥឡូវនេះ ... យក 2!

833
01:07:07,240 --> 01:07:09,230
មិនអីទេ! ល្អមើល!!

834
01:07:12,780 --> 01:07:15,270
អ្នកគឺល្អបំផុត Mima-san!

835
01:07:32,400 --> 01:07:33,200
ម៉ែ!

836
01:07:35,300 --> 01:07:37,430
តើមានអ្វីខុស? អ្នក​កំពុង​ខូច​ចិត្ត!

837
01:07:37,500 --> 01:07:40,330
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកទាំងអស់!

838
01:07:40,400 --> 01:07:41,200
រូមីចាន់...

839
01:07:41,270 --> 01:07:43,760
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើពិភពលោក?

840
01:07:54,880 --> 01:07:56,850
នេះមិនអាចទេ!!

841
01:07:56,920 --> 01:08:00,750
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនបានសុបិនទេ?

842
01:08:11,670 --> 01:08:13,860
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

843
01:08:13,940 --> 01:08:16,250
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់មីម៉ា។

844
01:08:38,190 --> 01:08:40,390
Rumi-chan តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

845
01:08:40,460 --> 01:08:41,790
អ្វី?

846
01:08:41,860 --> 01:08:43,060
អូ គ្មានអ្វី...

847
01:08:45,910 --> 01:08:48,440
អូ!
ខ្ញុំត្រូវហៅ Tadokoro-san ។

848
01:09:48,560 --> 01:09:52,900
ទេ... នេះមិនមែនជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ...

849
01:09:52,970 --> 01:09:56,500
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! នេះជាបន្ទប់របស់មីម៉ា!

850
01:09:57,870 --> 01:09:59,240
អូន!

851
01:09:59,310 --> 01:10:02,610
មើល! ឈុតថ្មីទៀតហើយ!

852
01:10:03,680 --> 01:10:05,740
ខ្ញុំពាក់វានៅកម្មវិធីថ្ងៃស្អែក!

853
01:10:05,820 --> 01:10:09,220
មិនអស្ចារ្យទេ? វាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ខ្ញុំ!

854
01:10:11,690 --> 01:10:13,620
រូមីចាន់? ហេតុអ្វី?

855
01:10:15,630 --> 01:10:17,390
រូមីចាន់?

856
01:10:17,460 --> 01:10:20,050
រូមីចាន់...

857
01:10:20,130 --> 01:10:22,430
អូ! Rumi-chan បានទៅផ្ទះ។

858
01:10:22,500 --> 01:10:24,640
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​មាន​ការ​រវល់​មួយ​រយៈ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។
ហើយ​បាន​គេង​មិន​លក់។

859
01:10:24,930 --> 01:10:27,430
កុំនិយាយរឿងចម្លែកបែបនេះ!

860
01:10:27,500 --> 01:10:29,030
នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ Rumi-chan!

861
01:10:29,110 --> 01:10:32,400
ស្នេហាធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកប្រណាំង។

862
01:10:32,480 --> 01:10:36,410
បើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​នៅ​ទី​បំផុត ...

863
01:10:36,480 --> 01:10:38,450
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ល្អឥតខ្ចោះ?

864
01:10:38,510 --> 01:10:41,150
តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ត្រូវ​ច្រៀង!

865
01:10:41,450 --> 01:10:42,850
ប៉ុន្តែ...

866
01:10:42,920 --> 01:10:45,050
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបន្តចូលតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

867
01:10:45,120 --> 01:10:47,390
Rumi-chan មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

868
01:10:47,460 --> 01:10:50,250
សូម​ឈប់​ទាំង​អស់​គ្នា!

869
01:10:50,330 --> 01:10:54,560
ប៉ុន្តែតារាប៉ុបគឺតែងតែ
ការពារដោយអ្នកគាំទ្ររបស់នាង!

870
01:10:54,630 --> 01:10:57,830
គេ​ស្តាប់​ពេញចិត្ត​ណា​ខ្ញុំ​មី​ម៉ា​សួរ​គេ​!

871
01:10:57,900 --> 01:11:01,500
ទោះបីជា Me-mania-san
បរាជ័យបន្តិច...

872
01:11:01,570 --> 01:11:05,340
មេម៉ានី? ស្គាល់គាត់យ៉ាងម៉េច!

873
01:11:05,940 --> 01:11:10,850
ប៉ុន្តែ អូ៎…” អ្នកច្រូតបានអ្វី
អ្នកសាបព្រោះ” ជាពិសេសអំពីអ្នក។

874
01:12:52,850 --> 01:12:55,610
ជួយ! នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

875
01:13:08,300 --> 01:13:10,460
សូម! Rumi-chan គឺអ្នកមែនទេ!?

876
01:13:10,530 --> 01:13:11,970
សូមភ្ញាក់ឡើង!

877
01:13:12,030 --> 01:13:14,980
អ្នកគឺជាអ្នកដែលត្រូវភ្ញាក់!

878
01:13:21,410 --> 01:13:24,310
ជួយ, ជួយ, នរណាម្នាក់!

879
01:13:24,740 --> 01:13:27,750
ជួយ! នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

880
01:13:31,990 --> 01:13:35,250
នរណាម្នាក់! នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ !!

881
01:13:38,790 --> 01:13:41,960
ជួយ! នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

882
01:14:11,530 --> 01:14:13,520
សូមបញ្ចប់រឿងទាំងអស់នេះ។

883
01:14:13,600 --> 01:14:15,860
យើងមិនត្រូវការមីម៉ាពីរទេ!

884
01:14:15,930 --> 01:14:17,590
ខ្ញុំគឺ MIMA!

885
01:14:18,700 --> 01:14:21,760
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! មីម៉ាជាតារាប៉ុប!

886
01:14:21,840 --> 01:14:24,200
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកក្លែងបន្លំចាស់!

887
01:14:24,270 --> 01:14:28,140
ដូចជាខ្ញុំខ្វល់! ខ្ញុំជាអ្នកណា!!

888
01:15:37,410 --> 01:15:38,489
អូយ!

889
01:15:38,490 --> 01:15:40,710
ចាប់ប៉ូលីស! ទេ ហៅឡានពេទ្យ!

890
01:15:40,780 --> 01:15:43,050
ខ្ញុំដឹង!

891
01:16:41,510 --> 01:16:45,070
សូមអរគុណចំពោះផ្កា
អ្នកតែងតែនាំយកមក។

892
01:16:45,150 --> 01:16:46,940
ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

893
01:16:47,020 --> 01:16:49,410
ពួកគេស្អាតណាស់។ ស្អាតណាស់...

894
01:16:56,990 --> 01:17:01,330
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមកលេងទេ។
អ្នក​ត្រូវ​តែ​មមាញឹក​ខ្លាំង​នាពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

895
01:17:01,400 --> 01:17:02,520
អូ ទេ

896
01:17:02,600 --> 01:17:06,560
យូរៗទៅនាងក៏ត្រឡប់មកវិញ
ចំពោះបុគ្គល Rumi-san របស់នាង ប៉ុន្តែ...

897
01:17:06,640 --> 01:17:09,580
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនឃើញនាងទៀតទេ។

898
01:17:10,440 --> 01:17:15,540
ប៉ុន្តែ​អរគុណ​នាង ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​ថ្ងៃ​នេះ។

899
01:17:25,250 --> 01:17:28,690
អ្នក​កំពុង​កុហក! Kirigoe Mima គ្មានផ្លូវទេ។
នឹងនៅទីនេះគ្រប់កន្លែង!

900
01:17:28,760 --> 01:17:30,730
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​នាង​គ្រាន់​តែ​មាន​រូបរាង​ដូច​គ្នា។

901
01:17:39,940 --> 01:17:42,340
ទេ ខ្ញុំពិតជា!